"من ربع" - Translation from Arabic to Turkish

• çeyrek
• dörtte birinden
• çeyreğinden bile
• AZ DÖRTTE

Bu, yurtdışına ihraç edilen Çin'in kendi kömür kapasitesinden bir çeyrek daha fazla.
هذا أكثر من ربع قدرة الصين المحلية من الفحم تم تصديرها للخارج.

Burada gördüğünüz her şehir çeyrek milyon veya daha yüksek bir nüfusa sahip.
ما ترونه هنا هو كل مدينة بتعداد سكاني يبدأ من ربع مليون نسمة فأكثر.

Deniz suyunda bekletilmiş ve güneşte kurutulmuş çeyrek inçlik deriden yaptı.
لقد صنعها من من ربع بوصة من الجلد المجفف تحت الشمس ومغرّقة بالماء المالح

Dünya nüfusunun dörtte birinden fazlası Caesarların hakimiyeti altında... doğup ölüyordu.
أكثر من ربع سكان العالم كانوا يعيشون ويموتون تحت حكم القياصرة

Ödeme yapmak zorunda olanların dörtte birinden fazlasının kredilerini ödeyememesine nasıl şaşıralım?
هل هناك من غرابة أن أكثر من ربع الذين يتوجب عليهم لا يستطيعون سداد قروضهم الطلابية؟

Biyoterörizme ayrılan bütçeyse bunun çeyreğinden bile az.
الميزانيّة للدفاع ضد الإرهاب البيولوجي هو أقل من ربع هذا

Aslında, bizim istediğimizin çeyreğinden bile az.
فى الواقع انه اقل من ربع ما طلبنا

DÜNYA NÜFUSUNUN EN AZ DÖRTTE BİRİ SEZARLARIN HAKİMİYETİ... ALTINDA YAŞIYOR VE ÖLÜYORDU.
"أكثر من ربع سكان العالم عاشوا وماتوا تحتحكمالقياصرة"

Memur bey, sanırım çeyrek milyon doları geri çeviremezsiniz, değil mi?
أيها الظابط أعتقد أنك غير قادر على الإستفادة من ربع مليون دولار أليس كذلك؟

Londra'daki fakirlere neredeyse çeyrek milyon pound harcayan bir hayırseverdi.
و اكثر رجل منفر و فظ عرفته كان محبا للخير حيث انفق ما يقارب من ربع مليون من الجنيهات على فقراء لندن

çeyrek milyondan fazla insan bir Amerikan istilasını geri püskürtmek için bekledi.
أكثر من ربع مليون شخص احتشدوا لصد الغزو الأمريكي

Ülkemizin yetiştirdiği en iyi insanlara çeyrek yüzyıldan beri iş teklifinde bulundum, eğittim ve onlarla birlikte çalıştım.
جيمس، جنّدت وتدرّبت وخدمت بأفضل معاهد بلادنا لأكثر من ربع قرن.

Kimse çeyrek saatten fazla kalmaz, aynen iadeyi ziyarette bulunduğunda daha uzun kalmaman gerektiği gibi.
لا أحد سيبقى أكثر من ربع ساعة كما لن تطيلي عندما تردي الزيارة

Bunun anlamı şudur ki her yıl çeyrek milyar ton buzdan daha fazlası buzulun yüzeyinden göle dökülür.
ذلك يعني اكثر بكثير من ربع مليار طن من الثلج يسقط في البحيرة كل سنة

Kulübü yılda çeyrek milyondan fazla iş yapıyor.
ناديه حصد أكثر من ربع مليون جنيهاً استرلينياً في السنة الواحدة

Bugün, örneğin, Avrupalıların dörtte birinden azı kendi kişisel bilgilerinin korunması açısından online firmalara güvenmektedir.
على سبيل المثال، حالياً، أقل من ربع الأوروبيين هم من يثقون أن التعاملات على الانترنت، تحمي معلوماتهم الشخصية

24 gb dosya boyutunun dörtte birinden az.
أعني, 24 جيجا هذا أصغر حتى من ربع حجم الملف