| Kendini takıma bu kadar erken göstermek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟ |
| Gertrude, yukarıya kadar çıkmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | جيتريد هل انت متاكدة من رغبتك فى الذهاب لاعلى؟ |
| Bu gece eve gitmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد من رغبتك بالذهاب للبيت اللّيلة؟ |
| Claire, bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | كلاير، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟ |
| Yapmak zorundasın hıyar herif senin neyi yapmak istediğinden daha önemli şeyler var şu an. | Open Subtitles | يجب عليك القيام بذلك أيها المغفل لأنه يوجد على المحك أشياء أكثر أهمية من رغبتك بتقديم العرض |
| Bunu bu şekilde oynamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أموقن من رغبتك في تحوّل اللعب على هذا النحو ؟ |
| Bunu bu şekilde oynamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أموقن من رغبتك في تحوّل اللعب على هذا النحو؟ |
| - Dedektif bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟ |
| Bunu ayırmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في الإستغناء عنه؟ |
| Juliencığım, rahip olmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | "جولين"، هل أنت متأكد من رغبتك أن تصبح قسيساً؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك فى القيام بذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | -أمتأكد من رغبتك القيام بذلك؟ -كانت فكرتي |
| Seninle gelmemi istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق من رغبتك بمرافقتي لك ؟ |
| Bunu izlemek istediğine emin misin? Bu kara büyü. | Open Subtitles | هل أنت واثقه من رغبتك بالمشاهدة؟ |
| Gitmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هاى، هل انت واثق من رغبتك فى المغادرة ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في القيام بهذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكده من رغبتك بفعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin, kaptan? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في هذا يا رئيس ؟ |
| - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | وهل أنت واثقة من رغبتك بالقيام بهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 