"من رماد" - Translation from Arabic to Turkish

• küllerinden
• kül

"Hepimiz anka kuşu gibi dirileceğiz. Ölüm ve çürümenin küllerinden.
فسوف ينجينا كطائر الفينيق الذي يخرج من رماد الموت والخراب

Şöyle diyor "Septus'un gelişinin bininci gününde... ..ölen beş kişinin küllerinden doğacağını" yazıyor.
ولكن يُقال أنه سوف يأتي .. من رماد الخمسة في مساء اليوم الألف .. بعد حلول إله الحرب

Beş kişinin küllerinden kutsanmış kişi doğacak.
من رماد هؤلاء الخمسة سيأتي الشخص المطلوب

Eski Francis'in küllerinden, ...kararlılık ve cesaret dolu yeni bir adam doğdu.
من رماد فرنسيس ظهر رجل جديد مُلا بالجرأة والتصميم

Kararsız kalmış bir kız, değer verdiği herkesin kül olduğunu düşündüğü an, hemen donsuz kalır.
لاشيء يغير حال الفتاة من عدم التأكد الى الخضوع للمضاجعة أسرع من اعتقادها ان كل ما هو عزيز عليها اصبح كومة من رماد

Bir Anka kuşu, şiirin kanatlarıyla yükselen, kokainin küllerinden doğan.
كطائر العنقاء، يعلو على أجنحة الشِعر من رماد الإدمان؟ تباً لذلكَ يا رجُل

Günah ve çöküntünün küllerinden doğan anka kuşu gibi yükseliyor eskiden bir et pazarı olan ve paraya hakaret edilen bu çatı altında, şimdi muhteşem, ışıl ışıl, ve yüce Tanrı'ya adanmış bir tapınak var!
ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة. حيث كان هناك وكر للطبيعة البشرية والخزي الآن هنا معبد مضيء مجيد

Bizler de kendi çürümüşlüğümüzün küllerinden anka kuşu gibi doğacağız.
..لذا ،أيضاً. هل سننهض كالعنقاء من رماد مهانتنا.

Bildiğiniz gibi, cemaatimiz korkunç bir trajedinin küllerinden doğdu, adalet isteyen korkunç bir trajediydi bu.
كما تعرفون مجلسنا ولد من رماد مأساة شنيعة، مأساة ما زالت تصرخ طلباً للعدالة

"Oğlak'ın kurbanlarının küllerinden oluşan Gölge ölümsüz, zarar verilemeyen ve de efendisi kadar merhametsizdi.
خُلِقَ من رماد ضحايا كابريكورن الظل , كان خالداً و منيعاً عن أن يُؤذى و عديم الرحمة كسيده

Alkaliler dikenli çöven gibi bazı bitkilerin köklerinin küllerinden imal ediliyordu.
لأنه في ذاك الوقت كانت تصنع القلويات من رماد جذور نباتات معيّنة كالأعشاب الملحية

Hoşnutsuzluk ve köleleştirme küllerinden, gerçek özgürlük doğacak.
من رماد السخط والاستعباد والحرية الحقيقية سوف تعلو

Ve sonucunda çıkan alevler ile çocuğumla beraber talihsiz geçmişimizin küllerinden yükseleceğiz.
وعلى النيران المشتعلة.. سأنهض أنا وطفلي من رماد ماضينا المشئوم.

Ama bazen trajedinin küllerinden yeni fırsatlar doğar.
ولكن في بعض الاوقات من رماد المأساة تأتي الفرص

Ama sanırım bu hükümdarlığın küllerinden yeni bir devlet doğacak ve Hitler'in vadettiği her şeyi gerçekleştirecek bir diktatör ortaya çıkacak.
لكن ولنفترض.. بأن رايخاً آخر بزغ من رماد المُنقضي. ويقوده قائد.

Bu trajedinin küllerinden yeni ve daha güzel bir dünya doğacak.
من رماد تلك المأساة، فسيخرج عالم جديد وأفضل

Düğün felaketinin küllerinden doğan şu halime bir bakın.
نظرة في وجهي ارتفاع من رماد هذه الكارثة الزفاف،

İngiliz bayrağı yakılacak ve ikinci Korsan Cumhuriyeti ilkinin küllerinden doğacak.
وسيحترق العلم الإنكليزي وستولد جمهورية قراصنة من رماد الأولى

Beyler ve Monica, burada her ne olduysa küllerinden bir Phoenix yükselecek.
ايها الساده, مونيكا , من رماد ما حدث هنا

Yaklaşık bir saat önce gözünde kül olduğunu söyledi.
قالت انها كانت تعاني من رماد في عينها منذ ساعة تقريبا

Yakımdan sonra kül toplamaya çalıştılar ama yeteri kadar yoktu.
لقد حاولوا أن يجمعوا القليل من رماد جثته بعد الحرق، لاكن لم يمكن كافيًا.