"من زميل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir meslektaşımdan
• dost bir
• arkadaşımdan
• arkadaşından almış

Geçenlerde bir meslektaşımdan bunu Somali'de uyguladıklarını duydum.
عرفت مؤخرًا من زميل لي أنهم قاموا بالموافقة عليه في الصومال.

Aslında, WLVU'daki eski bir meslektaşımdan.
في الواقع , اقترضته من زميل قديم في جامعة غرب لاس فيقاس

Sakin ol. Florida'daki bir meslektaşımdan haber geldi.
إهدأ، لقد وصلني رد للتو من زميل في "فلوريدا"،

Hayır, dost bir ajanın sana göz kulak olmasını rica etmişler.
تقييمي لا .. طلبوا من زميل مشارك الاهتمام بك

İşte çalışıyor. Bir arkadaşımdan akıllı telefonuyla dışarıda durmasını istedim, işte o da bağlandı, biraz daha korkutucu olması için...
ها هي تعمل. وقد طلبت من زميل لي أن يقف خارجًا مع هاتفه الذكي، وهو متصل بالشبكة، ولجعل هذا مخيفًا قليلًا ...

Peki, ölen kız meğer Vertigo'yu bir iş arkadaşından almış.
اتّضح أنّ الفتاة التي ماتت أخذت دوار" من زميل لها بالعمل"

bir meslektaşımdan yazılı tavsiye mektubuna ihtiyacım var...
أحتاج إلى رسالة توصية من زميل بالعمل، لقد كنت أفكر...

Pekala, eski bir meslektaşımdan gelen bir mesajdı.
حسناً , لقد كانت رسالة من زميل قديم.

bir meslektaşımdan bize katılmasını rica etsem olur mu?
أتمانع ان أطلب من زميل الانضمام لنا؟

Eğer umurumda değil, bir dost bir vücuda,
في الجسم من زميل لك لا تبالي،

Maliye Bakanlığı'nda çalışan eski bir oda arkadaşımdan ödünç aldım.
من زميل سكن قديم لي و الذي يعمل

Bir arkadaşımdan. İsimsiz bir verici.
من زميل لي، المتبرع مجهول

Analiz ettiğim anahtar Monroe'dan bir iş arkadaşımdan gelmişti. Departmanının bizimki kadar imkânları olmadığından ona bir iyilik yaptım.
المفتاح الذي تفحصتُه جاء من زميل في مقاطعة (مونرو)، لا تملك دائرته مصادرنا وخدمتُه

Peki, ölen kız meğer Vertigo'yu bir iş arkadaşından almış.
اتّضح أنّ الفتاة التي ماتت أخذت "دوار" من زميل لها بالعمل.