"من سجل" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıtlarına
• kayıtlarından

Mickey'nin kayıtlarına bakın.
مايكل ستون، داني بلو، وآش مورغان. تأكد من سجل ميكي.

Kamu kayıtlarına geçen, mahkemede verdiğim ifadelerim?
الشخص الذى اقام بالشهادة بالمحكمة، هل كانت شهادته جزء من سجل عام؟

Aktarma kayıtlarına bakmalıyım.
ينبغي عليّ أن أتأكد من سجل التحويلات

Karım, il idare kayıtlarından bunu faksladı.
لقد أرسلت زوجتي لك هذا الفاكس من سجل المقاطعة

Dr. Brennan ikinci kurbanın diş kayıtlarından bir kimliğe ulaştı.
حصلت الد. (برينان) على هوية للجثة الثانية من سجل الأسنان.

Arama kayıtlarına baktık.
لق اتصل بك تحققنا من سجل اتصالاته

Jacob'un reçete kayıtlarına baktığında Lucy'nin bulduğu buydu.
هذا ما وجدته (لوسي) عندما تحققت من سجل وصفات (جايكوب) الطبيّة.

Tamam, bu Gabe işinin çılgınca olduğunu biliyorum, ama en azından telefon ve banka kayıtlarına bir bakamaz mıyız?
حسناً، أعلم ان موضوع (جيب) جنوني لكن هل بإمكاننا علي الأقل التحقق من سجل مكالماته وحسابه المالي؟

- Mart 2038'in kayıtlarına bak.
تحقق من سجل الزوار 38 آذار/مارس.

Bana inanmıyorsan, Kaleb'in öldürüldüğü andaki güvenlik kayıtlarına bakabilirsin.
وإذا لا تصدّقوني تستطيعون التحقّق من سجل الأمن في توقيت مقتل (كايلُب)ـ

Nassar'ın ölümünden sonraki günkü Beyaz Saray kayıtlarına bak.
فلتتحقق من سجل البيت الأبيض (لليوم بعد قتل (نصار

- Gator'ın telefon kayıtlarına baktım.
لقد تحققت من سجل هاتف (غايتور).

Ama Geist'ın telefon kayıtlarına baktım.
لكنّي تحققتُ من سجل هاتف (غايست).

Biliyorum. Ama Geist'ın telefon kayıtlarına baktım.
لكنّي تحققتُ من سجل هاتف (غايست).

Diş kayıtlarından kimliğini tespit ettim.
حددت هويته من سجل أسنانه

Otel kayıtlarından Carson'ın takma ismini sen sildin değil mi?
أنت محيت اسم (كارسون) المستعار من سجل الفندق... أليس كذلك؟

Onu diş kayıtlarından teşhis etmek zorunda kaldık.
تعرفنا عليه من سجل الأسنان