"من سفينة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gemiden
• gemi ama
• gemisinde
• bir geminin
• gemiden gelen
• gemisi haricindeki
• gemisinden bir
• gemiden gemiye
• gemisinden çağrı
• savaş gemisinden

O butunlesik bir tasima sistemi tasarladi. Bir yolcunun Londra'dan bir trene binip New York'ta bir gemiden inebilmesinin mumkun oldugu.
وانما وضع تصورا لنظام نقل متكامل حيث بامكان المسافر ركوب القطار في لندن والنزول من سفينة في نيويورك

Queen Anne ise hayalet bir gemiden başka bir şey değil.
وأما بالنسبة إلى الملكة آن هي كانت لا شيء أكثر من سفينة شبح.

Çocuklar, siz bekleyin! Ne gemi ama!
لنلتقي في فم النمر يالها من سفينة رائعة

İngiliz uyruklu. Long Beach'de demirli bir kargo gemisinde kaybolduğu ihbar edilmiş.
بريطاني الجنسيه , تم الإبلاغ أنه مفقود من سفينة شحن

Bu yavaşça bize doğru hareket eden bir geminin izi.
هذا هو الإنبعاث العمودي الصادر من سفينة تتحرك ببطيء نحونا

Bu yabancı gemiden gelen bir yaratık olmalı.
قد تكون من سفينة المخلوقات الفضائية

Yani savaş gemisi haricindeki her şeyi imha edebilir.
مما يعني أنها قاردة على شيء أقل من سفينة حربية

Ayrılmadan önce Sarris'in gemisinden bir enerji akımı vardı.
جايسون قبل الهوه السوداء كانت هناك بقايا طاقه من سفينة ساريس

gemiden gemiye, Koloni öncelikli kanal.
, من سفينة لسفينة .قناة الإتصال الأولى للمستعمرات

Yük indirmek isteyen ama programda adı olmayan bir yük gemisinden çağrı almışlar.
لقد تلقوا مكالمة من سفينة شحن غير مُجَدوَلَة

Görünüşe göre bombalayıcı, düşman savaş gemisinden kalktı ama hızı bir savaş uçağından fazla.
يبدو أن القاذفة قد أقلعت من سفينة العدو . لكنها اسرع من الطائرة المقاتلة

Çünkü batan bir gemiden kaçmaya çalışan biri gibi davranıyorsun.
تستعملين أسساً أخلاقية للخروج من سفينة غارقة

4. dakikada, herkes batan bir gemiden kaçmaya çalışıyor gibiydi.
بحلول الدقيقة الرابعة , كان الامر اشبه بجرذان تهرب من سفينة تغرق

Sistemin derinliklerinde bir gemiden diğerine giderken yollar.
من سفينة أو أخرى في نقطة ما عميقة بالنظام الشمسي

Batan bir gemiden zıplayan maymunlardan başka bir şey değilsiniz.
أنتم لا شئ سوى جرذان تقفز من سفينة تغرق

Ne gemi ama!
يالها من سفينة رائعة

Tanışmaları mı? Gezi gemisinde tanıştılar.
حسناً, هي إلتقت به عندما سقطت من سفينة سياحية

Bunu göç gemisinde duymuştum. Tam çakılmasından önce.
سمعت ذلك من الصندوق الأسود من سفينة الخروج قبل تحطمها

Başka bir geminin yardımı olmadan başarabileceğimiz bir görev değil bu.
هذه مهمة لن تكتمل بسهولة دون مساعدة من سفينة آخرى.

- Hızlı-yanmalı roket mekikleri. - Genellikle bu tip araçlar bir geminin parçası olmazlar.
مكوك صاروخ الاحتراق السريع - مركبات مثل هذه ليست غالباً جزء من سفينة -

Gemimiz Scopuli adındaki gemiden gelen sahte imdat çağrısına yanıt verirken yok edildi.
تم تدمير سفينتنا بينما كانت تستجيب إلى نداء إستغاثة مُزيف " من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

Gemimiz Scopuli adındaki gemiden gelen sahte imdat çağrısına yanıt verirken yok edildi.
تم تدمير سفينتنا ونحن نستجيب إلى نداء إستغاثة وهمي " أتي إلينا من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

Terkedilmiş uzay gemisinden bir şeyler içen robotun vampir bir ortaokul öğretmenine dönüşüp herkese salsa öğretip bölgesel yarışmada birinci oldukları filmi hatırlıyor musun?
تذكر ذلك الفلم مع الأنسان الألي الذي كان يشرب السائل من سفينة الفضاء المهجورة, تحول الى مصاص دماء المدرسة المتوسطة و علم المدرسة بأكملها رقص السلسا ومضى ليربح البطولة الأقليمية ؟

Öyle gemiden gemiye gidip durdum.
لا انفصل والداى . لذا كنت انتقل من سفينة لاخرى

Kaptan Hunt, Sistem kurye gemisinden çağrı alıyoruz. Bu yıldızlar arası acil durum sinyali.
قبطان (هانت), نحن نستقبل وابل من سفينة نظام مُرسَلة إنها تشير إلى طوارئ من المستوى النجمي

Muhtemelen bir Alman savaş gemisinden.
على الارجح من سفينة محاربة المانية