"من سلامة" - Translation from Arabic to Turkish

• güvende olduğundan
• güvenliği
• güvenliğinin
• güvenliğini sağlamak

Bu yüzden buradayız ya zaten. Herkesin güvende olduğundan emin oluncaya dek de burada kalacağız.
لذلك نحن سنبقى هنا لنتأكد من سلامة الجميع

Mikami-sensei'nin güvende olduğundan emin olana kadar olmaz.
لا ليس قبل أن نتأكد من سلامة المعلمة ميكامي

Annemin güvende olduğundan emin olmalıyız.
علينا أن نتأكد من سلامة والدتي

Verilen bu ara için de, geçmişe, 1970'lere dayanan bir sebep var. 1970'lerde moleküler klonlama teknolojisinin güvenliği test edilip doğrulanana kadar bilim adamları bu teknolojinin kullanımını askıya almak için bir araya gelmişlerdi.
وهنالك في الواقع حادثة إيقاف مماثلة ومهمة جرت في السبعينات عندما اتفق العلماء على الدعوة لإرجاء استخدام التنسيل الجزيئي حتى يتم التحقق بعناية من سلامة هذه التقنية وتتم الموافقة عليها.

Bebeğin güvenliği için korkuyorsun.
كنتِ خائفه من سلامة الطفل

Gizli servisin bu ziyareti Başkanın güvenliğinin garanti edilene kadar iptal etmeyi düşündüğünü yeni öğrenmiş bulunuyoruz.
وعرفنا الأن أن الحرس الجمهورى كان سيلغى الزيارة حتى يتأكد من سلامة الرئيس

Sadece önce ailemin güvenliğini sağlamak istedim.
أردتُ فحسب أن أتأكّد أوّلًا من سلامة عائلتي.

Personelin güvende olduğundan emin ol.
تحركوا! -تأكد من سلامة الطاقم .

- Biliyorum. Ama arkadaşlarının güvende olduğundan emin olacağım.
-لكني سأتأكد من سلامة أصدقائك

Joe ve Norrie'nin güvende olduğundan emin olmalıyız.
- يجب أن نتأكد من سلامة (جو) و(نوري)

Oğlumun güvende olduğundan emin olmak istiyorum!
-أودّ التأكد من سلامة ابني !

Otto'nun güvende olduğundan emin olun.
تأكد من سلامة (أوتو)..

Benim var ve Elijah'ın güvenliği ve yani benimki de sağlanır sağlanmaz, Aurora'yı Rebekah'ı bize ...teslim etmeye ikna edeceğim.
أنا لديّ سلطان عليها، لذا حالما أتأكد من سلامة (إيلايجا) وسلامتي أيضًا، فسأقنع (أورورا) بإعادة (ريبيكا) إلينا.

S.H.I.E.L.D.'ın güvenliği Skye'ın güvenliğinden çok daha ağır basar.
أمان (شيلد) أكثر أهميّة من سلامة (سكاي).

Şimdi fark ediyorum ki bu korkunç eylemin meydana gelmesine izin verirsem ailemin güvenliğinin hiçbir anlamı olmayacak.
أدركتُ الآن أنّ الأهم من سلامة أسرتي هو منع هذا الفعل البائد.

"Ama iletişimi sürdürmek bebeğin güvenliğinin ayrılmaz bir parçasıdır."
واضاف "لكن الحفاظ على التواصل هو جزءا لا يتجزأ من سلامة الطفل

Yetkililer, vatandaşlarımızın güvenliğini sağlamak için ellerinden geleni yapıyor.
"الدوائر الحكومية تفعل كل ما في وسعها للتأكد من سلامة مواطنيها وسلامة ممتلكاتهم."

Benim buradaki göreve getirilme nedenim, Morgan dahil bu üsteki herkesin güvenliğini sağlamak.
لقد تم تعييني للتأكد من سلامة الجميع (بما يتضمن (مورجان