"من سماع" - Translation from Arabic to Turkish

• duymadım
• duyamadım
• duymaktan
• duymalarını

Ne söylediklerini duymadım ama onlara şöyle bir baktım.
لأبقى في غرفتي وأكون هادئاً. لم أستطع من سماع ما كانا يقولان،

Eğer misafiri oluyorsa bile, ben duymadım.
إن كانت بتحظي بصحبة، فلن اتمكن من سماع أصواتهم.

Tam duyamadım ama Tucumcari'ye mi gidiyordunuz?
لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري

Gürültülüydü. Telefonumu duyamadım.
لقد كانت هناك ضوضاء لم أتمكن من سماع هاتفى المحمول

Ha bire Allah'ın adını duymaktan sıkıldım. Onun bunlarla ne ilgisi var?
سئمت من سماع الحديث عن الرب طيلة الوقت ما علاقته بأي شيء؟

Ellerimi açıp "Merhaba" diyerek, insanların kadınsı sesimi duymalarını sağladım.
أرفع يدي وأحييهم، حتى يتمكن الناس من سماع صوتي الأنثوي.

Ayy... Bu hikayeyi asla yeterince duymadım.
لايمكنني أبــداً أنّ أكتفي من سماع هذا القصة

O delikte 4 sene karanlıkta oturdum, ses bile duymadım.
آخر أربع أعوام في الحفرة، أجلس في الظلام، لم أتمكن حتى من سماع صوت.

Dün gece Plastic Death konserine gittim, sabah saatimi bile duymadım.
لأني ذهب لحفل "بلاستيك ديث" ليلة أمس لم أتمكن من سماع صوت المنّبه اليوم و أريد أن أتاكد

Son kısmını tam duymadım, ama galiba önemli bir şeydi.
لم أتمكن من سماع الجزء الأخير" "لكنه بدا في غاية الأهمية

Yukarıdan hiçbir şey duymadım.
لمْ أتمكّن من سماع أي شيء من هناك

Kendi sesimi duyamadım, boktandı.
لم أتمكّن من سماع صوتي، لقد كنتُ في حالة مزرية. سخافة.

Hastanede çok gürültü vardı bu yüzden söylediği her şeyi çok net duyamadım ama...
المستشفى كان صاخباً جداً لهذا لم أتمكن من سماع كل شيء مع هذا الضجيج

Bak, ne söylediğini duyamadım, bilmiyorum.
اسمعي لا أدري ما الذي قاله فلم أتمكن من سماع حديثهما

O sesi önce pek iyi duyamadım.
في البداية لم أتمكن من سماع الصوت

Ne dediklerini duyamadım, ama annem, babam ve Dennis ile bahçedeydi.
لم أتمكن من سماع ما كانوا يقولونه لكن أمي كانت في الفناء مع "دينيس" ووالدي

Hepsini duyamadım ama Killearn parayı Archie'nin alabileceğinden söz ediyordu.
لم أتمكن من سماع كل شيء، لكن (كيلرن) كان يتحدث عن المال الذي أخذه (آرتشي).

Bu kadının ne kadar yaşlı olduğunu duymaktan usandım.
لقد تعبت حتى الموت من سماع كم هذه المرأة عجوز

Sonunda tamam dedim, çünkü onu duymaktan bıkmıştım.
وأخيرا أجبتها ن حسنا لقد سئمت من سماع ذلك

Evet, labarotuarımda ve stüdyoda kullandığımız yöntemlerden biri de ışığı sese çevirmek ve insanların görsel dünyalarını duymalarını sağlamak.
حسناً إحدى هذه الطرق والتي نقوم بها في مخبري والأستديو هي أن نترجم الضوء إلى صوت فنحن نُمكن الناس من سماع عالمهم البصري