| Şimdi sizlerle, "Yemeğe Kim geliyor?" oyunu oynayacağız. | Open Subtitles | الآن سنلعب لعبة ــ خمن من سيأتي على العشاء ــ |
| Tırmanmaya bu hafta sonu Kim geliyor? | Open Subtitles | من سيأتي للتسلق في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Bu akşam festivale Kim geliyor? | Open Subtitles | من سيأتي إلى الإحتفال الليلة ؟ |
| Şehre bu yıl kim gelecek merak ediyorum. | Open Subtitles | انا أتسائل من سيأتي إلي مدينة شارم هذا العام |
| Kariyer Günü'ne kim gelecek, sen mi annem mi? | Open Subtitles | من سيأتي ليوم المهن، أنت أم أمي؟ |
| Yılbaşında Kimler geliyor? | Open Subtitles | من سيأتي في احتفال السنة الجديدة؟ |
| Anne benimle tartışma. kimin geleceğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | لاتجادليني ياأمي نحن لانعرف من سيأتي إلى هنا |
| Kim geliyor baba? | Open Subtitles | من سيأتي يا أبي؟ -من يا أبي؟ -لست أعرف |
| - Bırak da konuşsun.Bil bakalım Kim geliyor? | Open Subtitles | -دعيها تتكلم .. واحزري من سيأتي ؟ |
| Öyleyse, Benimle Kim geliyor. | Open Subtitles | من سيأتي معي إذاً؟ |
| Başka Kim geliyor ha? | Open Subtitles | من سيأتي لاحقاً؟ |
| Bu gece buraya Kim geliyor, tahmin et. | Open Subtitles | خمن من سيأتي الليلة؟ |
| Bil bakalım ziyaretine Kim geliyor. | Open Subtitles | خمني من سيأتي للزيارة؟ |
| Başka Kim geliyor barbeküye? | Open Subtitles | من سيأتي آخر إلى حفل الشواء؟ |
| Başka Kim geliyor? | Open Subtitles | من سيأتي أيضاً؟ |
| Şimdi kim sizi kurtaracak? kim gelecek? | Open Subtitles | من سيأتي من أجلكم الآن , من سيأتي ؟ |
| kim gelecek? | Open Subtitles | من سيأتي إلى الاجتماع؟ |
| Peki bu aptal partiye Kimler geliyor? | Open Subtitles | إذن من سيأتي لهذه الحفلة الغبية |
| Bu geceki partiye Kimler geliyor? | Open Subtitles | من سيأتي إلى حفلة الليلة |
| Bu sene Şükran Günü için Kimler geliyor? | Open Subtitles | -إذن ، من سيأتي عيد الشكر هذا؟ |
| İstediğin kadar sert bakış at ama bu ilk önce kimin geleceğini bekleyeceğimiz ...gerçeğini değiştirmez. | Open Subtitles | , يمكنك أن ترمقني بتلك النظرة كما تشاء , لكن الحقيقة تبقى علينا أن ننتظر و نرى . . من سيأتي أولاً |
| Yerine bırakalım da kimin gelip alacağını görelim. | Open Subtitles | لنضعها تحت المقعد فحسب ونرى من سيأتي لأخذها |
| Bil bakalım restoranına kim gelmek üzere? ! | Open Subtitles | احزري من سيأتي إلى المطعم في هذه اللحظة! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 