"من شأن ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu

Bu bana sizinle alakalı daha sağlam bir bilgi verir.
فإن من شأن ذلك إخباري بشئ أكثر جوهرية عنك.

Bu işleri yoluna koyar, değil mi çocuklar?
من شأن ذلك أن يعيد الأمور إلى نصابها مجدداً، صحيح يا فتيان؟

Bu beni bir denizciye kanca gibi takacak.
وأنا لم أمزح، من شأن ذلك أن يجذب لي بحّاراً

Bu mantıksız davranışlarını, gerginliğini, sinir bozukluğunu açıklıyor.
من شأن ذلك أن يفسر السلوك الغير عقلاني، الإنفعال، وحدة الطبع

Bu onun için bir değişiklik olsa gerek, değil mi?
- من شأن ذلك أن يحدث تغييراً أليس كذلك ؟

Bu Barbara'yı ifşa edip, hem Barbara'nın hem de kendi kariyerini bitirebilirdi. - Onu susturması gerekliydi.
و من شأن ذلك أن يفضحها، ولربما ينهيمهنتهاومهنتهمعاً،لذالابدّ أنتسكته.

Bu, mahkemenin onu duymasını sağlar.
من شأن ذلك أن يعطيه جلسة استماع في المحكمة

Bu aptalca olurdu çünkü polisler seni yakalamak istiyor.
حسنا، من شأن ذلك أن يكون غبيا لان الشرطة تريد القبض عليك

- Evet ama Bu çok amatörce olurdu.
نعم، كان من شأن ذلك أن يكون تصرف غير لائق جداً نعم

Bu algoritim tedavisini tamamıyla değiştirir değil mi?
من شأن ذلك أن يغير جذريا خوارزمية المعالجة الخاصه بك، اليس كذلك؟

Bu Konsey'in kurallarından biri.
من شأن ذلك أن يكون واحدا من قوانين المجلس الكثيرة

Bu mahkemeye giderek sona ererse, o zaman sözlerini jüriye söylerim, sanırım Bu oldukça güçlü bir şey olabilir.
إن آل الأمر إلى محكمة فبإمكاني حينها أن أخبر قصتك لهيئة المحلفين و أنا أعتقد أن من شأن ذلك أن يكون أمراً ذا تأثير قويّ

Bu, sistem genelinde paniğe yol açabilir.
من شأن ذلك أن يسبب حالة من الذعر على نطاق المنظومة

Uzay-zamanda küçük bir birim veya bir doğa kanununda değişken bir değişmez keşfedersek Bu, evrenin bir simülasyon olduğunu kanıtlar mıydı?
لو أننا اكتشفنا أصغر وحدة في الزمكان أو أدركنا ثابت التغيُر في القانون الطبيعي، فهل من شأن ذلك أننا نعيش في ثمة محـاكـاة؟

Bu bana büyük zevk verirdi.
من شأن ذلك أن يمنحني الكثير من السرور

Bu bize zaman kazandırabilir.
من شأن ذلك أن يمنحنا بعض الوقت.

Bu, iddialarımızı haklı çıkarırdı.
من شأن ذلك إضفاء الشرعية على مطالبنا

Bu gerçekten de eski kocanı çok kıskandırır.
من شأن ذلك أن يثير غيرة زوجك السابق

O hâlde Bu bir intihar olur.
أترين ، من شأن ذلك أن يكون انتحار

Sence Bu onu zaptetmeye yarayacak mı? Zaman geldi.
أتعتقد حقاً أنّه من شأن ذلك أن يحتويها؟