"من شهرين" - Translation from Arabic to Turkish

• iki ay
• iki aydan
• Birkaç ay
• iki ayı
• ay oldu
• iki aydır

ne kadardır ayrıyız bilmiyorum ama en az iki ay.
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق، ليس أكثر من شهرين.

İki ay önce gelip boş bir ev bulduğumdan beri...
منذ أن رجعتُ للبيت من شهرين و وجدتُ بيتاً فارغاً

Ve bu calismayi cok begeniyorum, cunku burada iki ay sureyle Manhattan uzerinde karikatursel bulutlar cizdik.
وأنا أحب هذا العمل ، عملت تلك الغيوم الكرتونية فوق مانهاتن لأكثر من شهرين.

Nick, babanla en son konuştuğundan beri iki aydan fazla oldu.
لقد مضى أكثر من شهرين منذ أن تحدثت إليه اسمعي دايزي..

Birkaç ay önce karşılaştık birlikte yemek yiyelim dedik.
من شهرين , تقابلنا مصادفة و فكرنا فى تناول العشاء كما تعلمين , لحقنى بالمطعم

Danny Sullivan'ın yaşayacak iki ayı var belki.
(داني سوليفان) لديه أقلّ من شهرين لينجو.

Oh, en azından iki ya da üç ay oldu.
كان هذا من شهرين أو ربما ثلاثة أشهر، على الأقل

Yaklaşık iki aydır bizim aramızdasın ama hala seni tanıyamadık.
حسنا ، أنت تقريبا دخلت حياتنا منذ ما يقرب من شهرين و نحن لا نعلم أي شيء عنك

Bunu iki ay önce bekliyordum. İşi sıkı tutmuyorlar anlaşılan.
كنت أتوقع ذلك من شهرين مضوا انهم يضيعون وقتهم

Doug, iki ay önce davetiyeyi aldığımızda sana smokini denemeni söylemiştim.
لقد أخبرتك منذ أكثر من شهرين لتحضر نفسك لحظور الدعوة

İki ay önce 50. yaş günümdü, hiç hediye almadım ve bu benim hediyem olacak.
عيد ميلادي الخمسين كان من شهرين ولم أحصل على أي هدية لذا، اعتبروا هذه هديتي

Ve bu fotoğraf ilişkinizin başlamasından iki ay kadar önceydi.
وتلك الصورة ألتقطت في فترة أكثر من شهرين قبل أن تبدأ علاقتكم , هل ذلك يبدو صحيحاً ؟

İki ay önce playoff'larda Princeton Heights ile oynayacağımızı söyleseydin, sana inanmazdım.
لو قلت لي من شهرين اننا سنلعب في التصفيات الكبري لم أكن لاصدق

Terk edilmiş bir çiftlik evinin bodrumunda neredeyse iki ay boyunca zincirlenmiş halde bırakılmışsın.
ظللت مقيده في منزل مهجور لما يقرب من شهرين

Çalışanlarımızı maaşlarını alamamalarına rağmen son iki ay boyunca gece-gündüz çalıştılar.
موظفينا عملوا بدون راتب يكافحون من شهرين مضوا

Söylediğim gibi, açığı kapatmak için bir iki ay lazım, sonra her şey yerli yerine oturacak.
قلت لك أنني بحاجة من شهرين إلى ثلاثة لأدفع ماعلي ومن ثم تعود الأمور لطبيعتها

En az iki ay içinde... Viyana surlarına ulaşırız.
وخلال أقل من شهرين, سنصل إلى جدران فيينا

İlk kez, bir kadınla iki aydan sonra bir geleceğim olduğunu sandım.
إنها أول إمرأة أتصور مستقبلاً معها لأكثر من شهرين

Devasa buzdan yavaş yavaş kopar çoğu iki aydan daha kısa bir sürede açık denize ulaşır.
وهو يتحرك بعيدا عن جبال الجليد الهائلة التي تتحلل تدريجيا. معظمهم يدوم أقل من شهرين في البحر المفتوح.

İki aydan fazla zamandır karısıyla beraber yaşıyordu, ama karısı hâlâ onunla yatmayı reddediyordu.
.. كان يعيش مع زوجته منذ أكثر من شهرين ولكنها لاتزال ترفض معاشرته

Birkaç ay önce, yeni arkadaşlarla takılmaya başladı.
من شهرين وهي تعاني بهذا منذ بداية تعرفها بأصدقاء جدد

Hayır, vardı ama Birkaç ay önce ayrıldık.
لا, لقد كان منذ زمن, وانهينا علاقتنا من شهرين

- İki ayı geçti.
أكثر من شهرين الآن.

Lanet olsun, benim ki 2 ay oldu. Ona söylemek için cesaretimi toplayamıyorum.
الآن مر أكثر من شهرين وليس لدي شجاعة للكلام

Son iki aydır kimseyi işe almadık.
. ليس لدينا أى توظيف لموظفين من شهرين هل أنتِ متأكدة ؟