"من صدمة" - Translation from Arabic to Turkish

• Şok
• şok nedeniyle
• bir şok
• bir travma
• travmatik bir
• travması geçirmiş
• yüzünden moralin o

Daha erken gelemediğim için beni bağışla. Büyük bir Şok.
يجب ان تسامحينى لعدم حضورى سريعا يا لها من صدمة

Çok şanslıymış. Hafif bir Şok geçiriyor.
محظوظة للغاية، تعاني من صدمة بسيطة مع بعض الجروح و الكدمات، ليس هنالك جروح كبيرة

Adam mantar enfeksiyonundan kaynaklanıyor gibi görünen sistemik Şok nedeniyle ölmüş.
هذا الرجل مات من صدمة كاملة حدثت مما يبدو من نوع أخر من الفطريات.

Böcek itlafçısı anafilaktik Şok nedeniyle ölmüş.
المبيد مات من صدمة anaphylactic.

Regan o deneyim nedeniyle ağır bir travma geçirdi.
ريغان , تعانى من صدمة حادة بسبب تلك التجربة

Çünkü travmatik bir cinsel saldırıdan sağ çıkmıştı.
لأنها نجت من صدمة أعنداء جنسي عليها

Gördüğünüz üzere, kurban ağır bir yüz travması geçirmiş.
كما ترون فقد عانت الضحية من صدمة وجهية شاملة

Ama son zamanlarda boşanmanız yüzünden moralin o kadar bozuktu ki seni tuhaf bir duruma sokmak istemedim.
لكنك فقط خرجت من صدمة إنفصالك مؤخراً، أنني فقط... كما تعلم، لم أكن أريد أن أضعك في موقف محرج.

Her yıl ameliyat masasında 40-50,000 kişi ölüyor... .. ameliyat yüzünden değil, anestezik Şok yüzünden.
ما بين 40 و 50 ألفاً شخص يموتون ، على طاولة العمليات ليس بسبب العملية، ولكن من . صدمة المخدر

Televizyonunu şimdi açanlar için Şok ve üzücü bir gelişmeyi hatırlatmakta fayda var.
لأجل أولئلك الذين أنضموا إلينا للتو حسناً , جزء من صدمة و القليل من الحزن , إيضاً

Dennis anafilaktik Şok nedeniyle öldü.
توفي (دينيس) من صدمة حساسية

O benim arkadaşım, bir Şok geçirdi.
لم أكن أنوي ذلك، إتفقنا؟ إنّه صديق، وقد عانى من صدمة.

Hanımefendi, duygusal bir Şok geçiriyorsunuz.
لقد عانيت من صدمة إنفعالية يا سيدتي

Daha çocuktunuz ve başınızdan çok büyük bir travma geçmişti.
كنتم أطفالاً، وأنتِ عانيتِ من صدمة قوية.

Acaba son zamanlarda hiç stres altında kaldı mı veya bir travma yaşadı mı?
هل يُمكن أنها تعرضت لـ قدر كبير من الضغط أو عانت من صدمة مؤخراً؟

Özellikle de travmatik bir Şok geçirmişlerse.
خصوصا إذا عانوا من صدمة مؤلمة

Helikopterdeki yardımcı hekime göre, konuşmasını etkileyen bir kafa travması geçirmiş.
طبقا لتقرير المسعف في الحوامة قبل مجيئه فهو يعاني من صدمة عصبية برأسه من جرَاء الحادث أثّرت بدورها على قدرته على الكلام مؤقتاً