"من صندوق" - Translation from Arabic to Turkish

• kutusundan
• fonundan
• kutuma atılmış
• kasadan
• kutudaki
• kutusuna
• kutudan

Onu ilk farkettiğinde, posta kutusundan mektuplarını almak için dışarıya çıkmıştı.
لقد خرج ليحضرها من صندوق بريده عندما رأى الطفل للمرة الأولى

Telefon numarası var ve adresi posta kutusundan 10 mil uzaklıkta.
هُناك رقم هاتف على بعد 10 أميال من صندوق البريد ذلك.

- Savcıya sorarsan Princeton Üniversitesi fonundan zimmetime 14 milyon geçirmişim.
إبتززت 14 مليون دولار من صندوق جامعة برينستون

Öldükten hemen sonra posta kutuma atılmış.
من صندوق بريدي فحسب، بعد وفاتها.

Benim ücretimi General'in ofisindeki kasadan öderlerdi.
اعتادوا ان يدفعوا لي اجري من صندوق قوي في مكتب الجنرال.

Ve bir kutudan rastgele bir şey çekip de çektiğiniz şey ses çıkarıyorsa, belki kutudaki her şey ses çıkarıyordur.
وإذا أمكنكم أن تسحبوا من صندوق عشوائي شيء ما يصدر صوتاً، فلربما أن كل ما فيه يصدر صوتاً أيضاً.

Bu depozit kutusuna rağmen, yaptığınız çok dokunaklı.
على الرغم من صندوق ودائع الأمان كانت فكرة جيدة

Bu sefer, bebeklere üç mavi topu çoğunlukla sarı topların olduğu kutudan çekerek göstereceğiz ve bilin bakalım ne olacak?
وهذه المرة، سنري الرضع 3 كرات زرقاء مأخوذة من صندوق أغلب كراته صفراء اللون، واحزروا ماذا؟

Orijinal ekmek kutusundan daha büyük birşeyler yapmamız gerekiyordu, daha çok mini buzdolabı gibi bir şey, ama yine de bir kamyonet kadar büyük yapmayacaktık.
أنه علينا أن نبني شيئا أكبر من صندوق الخبز الحقيقي، بحجم الثلاجة الصغيرة، ولكن ليس بحجم شاحنة بيك آب.

Bir kalemi iş yerinden alıp, eve götürmek hakkında ne kadar kötü hissedersiniz, peki eğer bunu önemsiz bir para kutusundan 10 kuruş almakla karşılaştırırsanız?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Kilisenin bağış kutusundan mont araklamaya bayılıyorum.
أحب الاضطرار لسرقة الملابس من صندوق صدقات الكنيسة.

Bu yüzden şu anda endişelenmem gereken tek şey şu anda. çevremde olanlar, bu da şu anda sen, ben ve şu müzik kutusundan gelen sağır edici sessizlik demek.
والان كل ما اهتم به هو كونى اللحظى والذى الان يتكون منك ومنى .. ومن الصمت الصاخب الآتى من صندوق الموسيقى هذا

Japonya B2 fonundan, aniden, büyük miktarda para çekilmiş.
مكتبنا في اليابان سحب كمية كبيرة من صندوق الطوارئ

Ayrıca burs fonundan 10 bin dolar aldım ve kumarda kaybettim.
لقد أخذت 10000 من صندوق منحة الحصاد و خسرتها بالقمار

Mağdur fonundan her ay çek alıyor.
انه يتلقى شيكاً كل شهر من صندوق تمويل الضحايا

O zaman, dün küçük kasadan neden 200 dolar çaldığını açıklayabilirsin.
إذاً،ربماتستطيعأنتخبرنا.. لمَ سرقت 200 دولاراً من صندوق النقد البارحة

bana iyi bir bıyık getirmesini istemiştim... ama o bana... kutudaki Jack'in bıyığına benzer bir bıyık getirdi.
لقد طلبت منه ان يحضر لى ..زوج من الشوارب الجيده ولكنه احضر لى شىء يبدو انه قد خرج من صندوق مفرقعات

Ben sigorta kutusuna elektrik bağlıyordum.
اردت فقط تشغيل الكهرباء من صندوق الطاقه بالسرداب

Ve bu, eğlenceli bir öngörüye çıkıyor: Çoğu sarı top olan kutudan yalnızca bir mavi top çektiğinizi varsayın.
وهذا يقود إلى تكهن ممتع: لنفترض أنكم سحبتم كرة زرقاء واحدة من صندوق معظم كراته صفراء.