"من علاقة طويلة" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun bir ilişkiden
• Uzun süreli bir ilişkiden

3 yıllık uzun bir ilişkiden yeni çıktım.
أنا خَرجتُ تَواً من علاقة طويلة إستمرت 3 سَنَواتِ

uzun bir ilişkiden yeni çıktım ve hâlâ hassas bir dönemdeyim galiba.
- انا خرجت للتو من علاقة طويلة الأمد و أظن أنني ما زلت ضعيفا

Sadece uzun bir ilişkiden yeni çıktım.
لكن خرجت لتوي من علاقة طويلة

Uzun süreli bir ilişkiden çıktım duygusal açıdan nasıl davrandığımı bilmiyorum.
لقد خرجتُ لتويّ من علاقة طويلة ولا اعلم مالذي أفعله، عاطفياً

Üzgünüm, Sadece güveninizi kazanmaya çalışıyordum, ama daha yeni Uzun süreli bir ilişkiden çıktım.
أَنا آسف أنا كُنْتُ أُحاولُ أن ألاطغك بشكل مضحك لَكنِّي خَرجتُ للتو من علاقة طويلة

Uzun süreli bir ilişkiden daha yeni çıktım.
لقد خرجت توى من علاقة طويلة

Kalbini kıran, Gil isimli bir erkekle uzun bir ilişkiden henüz çıktı.
وقد خرج للتو من علاقة طويلة المدى مع رجل اسمه (جيل) و الذي فطر قلبه.

Çok uzun bir ilişkiden yeni çıktım.
لقد خرجت من علاقة طويلة

Ben de uzun bir ilişkiden yeni çıktım.
لقد خرجت من علاقة طويلة أيضاً

Uzun süreli bir ilişkiden daha yeni çıktım.
لقد خرجت لتوي من علاقة طويلة.