"من علمك" - Translation from Arabic to Turkish

    • kim öğretti
        
    • kimden öğrendiniz
        
    • öğreten
        
    • öğretti sana
        
    Peki şu uçan hançerler... Sana kim öğretti? Open Subtitles ماذا عن حِيلة الخِنجر الطائر من علمك إياها ؟
    Bu şeyleri sana sürmeyi kim öğretti ki? Open Subtitles من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟
    Sana araba kullanmayı kim öğretti, kötü süren kaltak? Open Subtitles من علمك القيادة بحق ايها الداعر سيء القيادة ؟
    Çocukları yatırsam iyi olur. Böyle çalmayı kim öğretti? Open Subtitles من الأفضل أن أجعل الأطفال ينامون من علمك كيفية العزف ؟
    - Bu isimleri kimden öğrendiniz? Open Subtitles من علمك هذه الاسماء ؟
    Hey Matty sana servis atmasını kim öğretti ha? Open Subtitles هاي, هاي, ماتي.. من علمك لعب الكره, ها?
    Bir bara nasıl girilir, sana kim öğretti? "Olağan davranmalıyız." Open Subtitles من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ وبخفيه
    Bir bara nasıl girilir, sana kim öğretti? "Olağan davranmalıyız." Open Subtitles من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ وبخفيه
    Sana dış Dünya'yı kim öğretti? Open Subtitles تَعتقدُ من علمك حول العالم الخارجي؟
    Ne? 'Kötü', belirteçtir. Sana dil bilgisini kim öğretti? Open Subtitles ماذا أيها الأحمق؟ "جيداً" حال من علمك النحو؟
    Ne? 'Kötü', belirteçtir. Sana dil bilgisini kim öğretti? Open Subtitles ماذا أيها الأحمق؟ "جيداً" حال من علمك النحو؟
    Merak ettim, sana araba kullanmayı kim öğretti? Open Subtitles بدافع الفضول, من علمك القيادة؟
    Böyle klişe bir sözü sana kim öğretti? Open Subtitles من علمك التحدث بالأشياء السخيفة كهذه؟
    - Teşekkürler. - Sana tango yapmayı kim öğretti asker? Open Subtitles شكرا لك - من علمك رقص التانجو أيها الجندي؟
    Sana o şarkıyı kim öğretti kardeşim? Open Subtitles من علمك تلك الأغنية، يا أختاه؟
    Zalimliği kim öğretti sana? Open Subtitles من علمك أن تكون بهذه القسوة؟
    Bomba yapmasını sana kim öğretti, Gerry? Open Subtitles من علمك صناعة القنابل يا "جيري"؟
    Bomba yapmasını sana kim öğretti, Gerry? Open Subtitles من علمك صناعة القنابل يا "جيري"؟
    Böyle yaşamayı kimden öğrendiniz? Open Subtitles من علمك العيش هكذا ؟
    Sana plan okumasını öğreten baban mıydı? Open Subtitles إذا, هل كان والدك من علمك طريقة قراءة التخطيطات؟
    -Öpüşmeyi ağabeyin mi öğretti sana? Open Subtitles أخاك هو من علمك كيف تُقبّلين؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more