"من عمرك" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşında
• yaşındasın
• yaşındayken
• yaşındaki
• yaşındaydın
• yaşına
• yaşlarında
• li

4 yaşında iken, yeşil keçeli kalemle her yerini karalamıştın.
لقد رسمتي عليها باللون الاخضر عندما كنت بالرابعة من عمرك

Çocukken zaman bir türlü geçmek bilmez. Sonra bir bakmışsın 50 yaşındasın.
للطفولة دائما الوقت عائقا تماما ثم فجأة تكون في الخمسين من عمرك

Baban üç yaşındayken evi terk etti, annen de öldü demek.
أبوك قد هجرك حينما كنت في الـ3 من عمرك وأمّك ماتت

1976 için bu biraz alışılmadık bir durum, yani, 10 yaşındaki bir çocuğun kamerası olması.
و كان هذا فى عام 1976 خروجا عن المألوف, أن تكون فى العاشرة من عمرك و لديك الفرصة لإستخدام كاميرا.

Sadece 7 yaşındaydın ve harikaydın.
كنتَ فقط في السابعة من عمرك وقتها وكنتَ رائعا جدا

11 yaşına gelene kadar okulunuza düzenli olarak devam ettiniz.
وحتي الحـادية عشرة من عمرك كنت تذهب إلي المدرسة بانتظام.

ama 11, 12 yaşlarında olduğum bir zamanda... sen de 5 ya da 6'ydın... gerçekten seni kıskanmıştım.
لكن عندما كنت في الحادي والثانيه عشر من عمري كنت انت في الخامسه والسادسه من عمرك

Yani 20'li yaşlarınızda kendinizi vücudunuz ve seçenekleriniz hakkında eğitecek zamanınız var.
لذا فإن العشرينيات من عمرك هو العمر لتتثقف به عن جسمك و آرائك.

Öğle yemeği için bir saatleri vardı ve yine de bir şeyleri araştırıp 11 yaşında kazandığın bir ödülü buldular.
كان لديهم ساعه واحدة من أجل الغداء وتمكنوا من الحفر وايجاد جائزه فزت بها عندما كنت فالـ ١١ من عمرك

O halde düşünün, 15 yaşında flört etmeye başlıyorsunuz ve ideal olarak 35 yaşına geldiğinizde evlenmek istiyorsunuz.
دعونا نتخيل إذن، أنك بدأت في المواعدة في عمر ال 15 وعلى نحو مثالي، ترغب في أن تكون متزوجا في ال35 من عمرك.

Birden 6 yaşında oluyorsun. Sonra 15.
فجأة أنا بالسادسة من عمرك ومن ثم أكون فالخامسة عشر

20 yaşındasın, hayatın boyunca bir tane bile önemli bir seçim yapmadın.
أنتَ في العشرين من عمرك ولم تتخذ أي قرارات هامة في حياتك

Sen de sekiz yaşındasın. Mutlu yıllar ve seni seviyorum.
وانت في الثامنة من عمرك وكل عام وانت بخير ..

çünkü 16 yaşındayken bir ay göründüğünden daha uzun gelir insana. Neyse, uçaktayken gerçekten çok üzgündü,
لأنها فترة طويلة إذا كنت في 16 من عمرك عموما، لقد كان مستاء جدا على الطائرة

Sen bir yaşındayken akıl hastanesinde ölmüş.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

Daha 12 yaşındayken suç işlemişsin.
أرى بأنّك متهمٌ بجرائم أحداث حينما كنت في الـ 12 من عمرك

Senin yaşındaki bir çocuk için uygun mu bilmiyorum ama...
أنا لا أعرف إذا كانت تناسب فتى من عمرك أم لا , لكن

On yaşındaki halini hatırlıyorum.
مازلت أتذكر عندما كنت في العاشرة من عمرك

Sen yalnızca 10 yaşındaydın ve bazı söylentiler var.
كنت في حوالي العاشرة من عمرك وهناك الكثير من التضاربات

Hatırlamazsın. Daha iki yaşındaydın.
أنت لا تتذكرين شيئاً لأنك كنت في الثانية من عمرك فقط.

Sen de 30 yaşına geldiğinde aynı durumla karşı karşıya kaldın.
والوضع مشابها لما كان عندما كنت فى الثالثة عشر من عمرك

Evet, 40'Iı, 50'li ve 60'Iı yaşlarında da seninle sevişmek isteyeceğim sanki.
حسنا , انا لا اريد ان امارس الجنس معك في الاربعينات او الخمينات او الستينات من عمرك

Bir spor yıldızıysanız, muhtemelen yıldızınız 20'li yaşlarda parlar.
إذا كنت نجمًا رياضيًا، ستحقق نجاحًا كبيرًا في العشرينات من عمرك.