"من عمري" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşındayken
• yaşındaydım
• hayatımın
• yaşımdayken
• yaşıma
• yaşındayım
• yaşında
• li
• yaşımda
• yaşımdan
• ben
• yaşlarındayken
• yaşına
• yaşlarında
• yaşımdaydım

Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.
في الواقع, أول بعثاتي كانت في سن 17 من عمري.

Annem, daha ben 10 yaşındayken gecenin bir yarısında komünistler tarafından alınmıştı evimizden.
والدتي أخذها الشيوعيون من المنزل في منتصف الليل، وأنا في العاشرة من عمري.

O zamanlar henüz 20 yaşındaydım. Yaptığım şeyin insanlar tarafından nasıl algılanacağını öngöremedim.
كنتُ في العشرين من عمري حينها فحسب لم أرى كيف يبدو الأمر للناس

10 dakika içinde, hayatımın ilk 18 yılı tamamen değişti
في 10 دقائق, تغيرت أول 18 سنة من عمري بالكامل.

Ve 12 yaşımdayken, aktörlüğe başladım.
عندما كنت في ال12 من عمري .. قررت أن أصبح ممثلاً

Bak, on dört yaşıma geldiğimde her gün dayak yemeye başlamıştım.
عندما كنت في الـ 14 من عمري كنت أُضرب كل يوم

Neredeyse 16 yaşındayım, baba, ayılar ve bu konuşmalar sonsuza kadar devam edemez.
أناتقريباًفي 16 من عمري, الدببة و مثل هذا لا يجب أن يبقوا للأبد

ben de “Ama birileri bunlar için para ödemez mi?” diye sordum. Babam “Belki” dedi. Unutmayın, 10 yaşında – yani 34 yıl önce
وقلت له .. هل يمكن ان نبيعها لاحد ما .. فقال .. ربما كنت في 10 من عمري فحسب .. واليوم وبعد 34 عاما

Anne babam ben dört yaşındayken bir araba kazasında öldüler.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

İyi yem attın, konuyu değiştirdin ama ben küçükken Bulimiya'ydım ve babam ben on beş yaşındayken ortaya çıktı.
محاولة لطيفة في تغيير دفة الحديث ولكني كنت مراهقة مصابة بالنهام وقد ظهر أبي في الخامسة عشرة من عمري

Sonra ben 13, Catherine 15 yaşındayken annemiz de vefat etti.
وماتت والدتنا حين كنت في 13 من عمري وكاثرين كانت 15

Ailem öldüğünde 13 yaşındaydım ve Agassi'min ailesinin evinde yaşamaya başladım.
عندما كنتُ في الـ 13 من عمري فقدت والدي والانسه آوتني

Ama sekiz yaşındaydım ve bu hayatımın sonuymuş gibi geldi.
لكن كنت في الثامنه من عمري وكان هذا سينهى حياتي

Doğduğum yer burası ve hayatımın ilk yedi yılını burada geçirdim.
هنا في هذا المكان حيث وُلدت وقضيت به السبع سنوات الأولى من عمري.

6 yaşımdayken, kız kardeşim garajımızda bir grup küçük kıza bale öğretirdi.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

Yaklaşık 12 yaşımdayken kasetlere karşı bir saplantı başladı bende.
صِرتُ مهووسًا بالتسجيلات منذ أن كنت في الثانية عشر من عمري.

ben 10 yaşıma girdikten sonra annem onun hayatını kataloglamayı bıraktı.
أمي توقفت عن فهرسة حياتها عندما أصبحتُ في الـ10 من عمري

Birileri anılarımı çaldı. Kafamın içinde, ben hala 10 yaşındayım.
أحدهم سرق ذاكرتي بداخل رأسي، أنا في العاشرة من عمري

Ama ben ne bilirdim ki, 5 yaşında bir çocuktum.
فأنا فقط فى الخامسة من عمري وفي طريقي إلى السادسـة

20'li yaşlarım boyunca ev doğumu yapan bir ebeydim.
كنت قابلة توليد في المنازل طوال فترة العشرينيات من عمري.

Bu tutkuyu ben de dokuz yaşımda, buranın yakınlarında keşfettim.
وجدت هذه الرغبه ليس بعيداً من هنا، في الواقع، عندما كنت في التاسعه من عمري.

15 yaşımdan beri flört edip duruyorum. Yoruldum artık. Nerede bu erkek?
أنا كنت أواعد منذ كنت في الخامسة عشرة من عمري أنا مُنهَكة.

15-16 yaşlarındayken albüm biriktirmeye başladım.
لقد بدأت في جمع التسجيلات عندما بلغت 15 أو 16 من عمري

O zaman bizimkilerle yaşamaya başladım ama 8 yaşına girmiştim.
حينها كنت في الـ 8 من عمري ذهبت للعيش مع أبوي

ama 11, 12 yaşlarında olduğum bir zamanda... sen de 5 ya da 6'ydın... gerçekten seni kıskanmıştım.
لكن عندما كنت في الحادي والثانيه عشر من عمري كنت انت في الخامسه والسادسه من عمرك

Daha beş yaşımdaydım, ve onun için oldukça zor oldu.
كنت حين ذاك في الخامسة من عمري عندما حدث هذا.لابد انها قد تأثرت سلبيا بذلك