"من غيرهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Başka kim
• diğerlerinden daha
• daha kimler
• herkesten

Ama Başka kim yüksek sosyetede göze çarpmayabilir?
لكن من غيرهم سيندمج دون لفت الأنظار في مجتمع مترف؟

Pekala ama kabul et, onları Başka kim alırdı ki?
حسناً.دعنا نواجه الامر بصدق من غيرهم سيرغب بصداقتهم؟

Kanada'da Başka kim kraliyet ailemize el sürecek kadar ileri gidebilirdi ki?
من غيرهم سيطفح كيله بما يكفي لاختطاف أميرتنا؟

Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.
وربما كان أولئك الذين يتحرّكون على نحو أفضل من غيرهم لديهم فرصة أكبر لإيصال أبنائهم إلى الجيل القادم.

Signoret, Jean Marais ve daha kimler, Tanrı bilir.
والسنيورا جين مارى والله أعلم . من غيرهم

Onlar cinayetten yakayı sıyırmakta herkesten daha başarılı değil mi?
ألم تقل أنهم يعرفون أكثر من غيرهم عن كيفية التملص من الجرائم؟

O çatlak karavanı Başka kim ister ki?
أقصد, و من غيرهم سيرغب بتلك المركبة المجنونة؟

Çünkü Başka kim Geleceğe Dönüş ayakkabılarının bir çiftini 8000$'a satın alacak?
لأنه من غيرهم سيشتري زوجًا من الأحذية الرياضية لفلم العودة إلى المستقبل ب8،000$؟

Gönüllü askerler için olan çoğu rahatlatıcı kız Koreliydi ve şunu söylemem gerekir ki hepsine çok saygı duyuyordum çünkü birçoğumuz için bu dünyada son kez yaşayacağı eğlence uğruna Başka kim ön saflara gelmeyi göze alırdı ki?
أغلب العاملات فى هذا المجال كن من الكوريات ويجب أن أذكر هنا أننى كنت أكن لهم أحتراماً عميقاً لأنه من غيرهم كان سيجرأ على القدوم إلى الجبهه ليقدم للكثير منا الترفيه الوحيد المتاح

Yekpare mermeri kesip de hiç yamulmayan bir kılıcı Başka kim yapabilir?
من غيرهم يستطيع أن يصنع سيف... يقطع الرخام الصلب... ...

Başka kim olabilirki?
هؤلاء الأوغاد من غيرهم ممكن أن يكون؟

Çaylarıyla meşhurlar. Başka kim çay seviyor ki?
إنهم مشهورين بالشاي من غيرهم يفعل ذلك ؟

Başka kim beni öldürmeye bu kadar uğraşır?
من غيرهم قد يحاول جاهداً قتلي؟

Başka kim bu kâbus gibi ortamı çekmek ister ki?
من غيرهم سيرغب بتسجيل لهذا الهذيان؟

Başka kim yanılıyor olacak?
من غيرهم يجب أن يكون مخطأً؟

Başka kim bizi dinleyebilir?
من غيرهم يمكنه أن يفعل؟

Orada Başka kim vardı?
من غيرهم سيقتله؟

İnsanları diğerlerinden daha şanslı kılan şeyin ne olduğunu inceleyip onlara şanslarını artırmaları hususunda yardımcı olmaya çalışarak yaklaşık 20 yılımı harcadım.
أمضيت ما يقرب من العقدين ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

Bazı seçmenlerin diğerlerinden daha fazla etkisi olması adil görünmüyor.
لا يبدو عادلاً أن يحصل بعض المنتخبين على تأثير أكثر من غيرهم.

Marguerite, birsürü parası olan bir insanın nasıl olacağının parlak bir örneği ya da herkesten daha mütevazi.
مارقريت مثال رائع للناس الذين يملكون نقوداً كثيرة... الذين يحصلون على حياة افضل من غيرهم.