| - Kim yaptı bunu? | Open Subtitles | لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟ |
| Bu hiç bir şey falan değil. Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | هذا ليس لا شيء من فعل هذا بك ؟ |
| Ahbap, Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | ياصاح ، من فعل هذا بحق الجحيم؟ |
| - Bunu kim yaptı sana neler oldu? | Open Subtitles | من فعل هذا بك؟ ما الذي حدث لك بحق الله؟ |
| Ama bir gün ailesine Bunu kimin yaptığını bilmek isteyecektir. | Open Subtitles | لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها |
| Laf kalabalığı, söz dizimi ve teşkilatlanmasına dayanarak Bunu kimin yaptığını söyleyebilirim. | Open Subtitles | استنادا إلى اسهاب، بناء الجملة، والهيكل التنظيمي، بأمكاني اخبارك من فعل هذا |
| Sen Princeton'daki derslerine konsantre ol, bunu yapanı biz buluruz. | Open Subtitles | انظر، انت ركز فقط على برينستون سنجد من فعل هذا |
| - Kim yaptı bunu? | Open Subtitles | لقد أصيبت عظامك من فعل هذا ؟ |
| - Kim yaptı bunu? Öldüreceğim seni! | Open Subtitles | من فعل هذا سأقتلك |
| - Bu doğru. Kim yaptı bunu? | Open Subtitles | هذا صحيح من فعل هذا ؟ |
| Aman Tanrım! Kim yaptı bunu sana? | Open Subtitles | يا إلهي، من فعل هذا بك؟ |
| Kim yaptı bunu? | Open Subtitles | من فعل هذا بك ؟ |
| Norm, Bunu kim yaptı bilmiyorum ama merak etme onu yakalayacağız, tamam mı? | Open Subtitles | (الان, (نورم لا أعلم من فعل هذا بكِ لكن لا تقلق, سنجده, حسنا؟ |
| Bay Pickles'a Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | من فعل هذا لك، السيد المخللات؟ |
| Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | من فعل هذا .. يا رجل ؟ |
| Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | من فعل هذا ,يا رجل؟ |
| - Sana Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | من فعل هذا بك؟ ــ راجيف |
| Bunu kimin yaptığını bul onu toplum içinde rezil et ve kov. | Open Subtitles | عندما تجد من فعل هذا وبعد أن تذلهم أمام الجميع وتطردهم |
| Ben derin uyku sistemlerini incelerken onlar Bunu kimin yaptığını bulmak için gemiyi arayabilirler. | Open Subtitles | ربما يبحثون بالسفينه عن من فعل هذا بينما أدرس انظمه التبريد العميقه |
| Sadece cezalandırabilmek için Bunu kimin yaptığını bilmem lazım. | Open Subtitles | لست غاضباً، أود فقط معرفة من فعل هذا لأعاقبه |
| Ona bunu yapanı ben de sizin kadar bilmek istiyorum. | Open Subtitles | وأريد الوصول إلى من فعل هذا بقدر ما تُريدين تماماً. |
| Bunu kim yaptıysa hortumun kesilmesine de sebep olmuş olabilir. | Open Subtitles | من فعل هذا قد يكون قطع خط التوجيه في طريقه |
| Yani sence bunu yapan kişi, aynı zamanda cinayetlerden de sorumlu kişi mi ? | Open Subtitles | و أنت تعتقد أن أى من فعل هذا هو المسئول عن جرائم القتل ؟ |
| Birisi onun erişim kodunu kullanıyordur. Bunu kim yapmış olabilir? | Open Subtitles | . شخصا ما ايضا يستعمل شفرات حسابه من فعل هذا ؟ |
| Kim yapmış bunu? | Open Subtitles | من فعل هذا بهما |
| Çünkü Bunu yapanın bizim ekipten biri olduğundan emin değiliz. | Open Subtitles | لأننا لسنا متأكدين انه واحد من فرقتنا من فعل هذا |
| - bunu yapan kişiyi bulacak olursanız onunla 5 dakika yalnız kalmak istiyorum. | Open Subtitles | ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 