"من فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikir
• bir fikrin var
• bir düşünce
• bir fikriniz var
• fikri
• fikrimiz var
• dair bir fikrin
• fikrinden daha

Ne muhteşem bir fikir, Bay Churchill, çok muazzam bir şey.
يالها من فكرة رائعة سيد تشرشل ياله من شيء راىع جدا

Benim evimde bahçe satışı düzenlemek ne müthiş bir fikir.
يالها من فكرة رائعة ان تقومى بساحة بيع عند منزلى

Ne güzel bir fikir. Hadi arabaya yeni bir rehine alalım.
يا لها من فكرة رائعة، دعونا نجلب رهينة أخرى ونضعها بالحافلة

Ne zaman hazır olacağına dair bir fikrin var mı?
هل من فكرة متى ستكوني مستعدة ؟ أية تقدير؟

Bu, üzerinde düşünmemiz gereken türden bir düşünce.
هذا هو نوع من فكرة أننا يجب أن يكون التفكير.

Yargıcın neden şehirde olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل من فكرة عن سبب تواجد القاضي في المدينة؟

Birbirimizi tanımamız için ne güzel bir yol oldu bu. Harika bir fikir.
يالها من طريقة رائعة للتعرف على بعضنا البعض يا لها من فكرة رائعة

Ne aptal bir fikir. Oynamaktan olamaz tüm bunlar.
يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية.

TED'de konuştuğum ve prototipi gösterdiktan sonra 3 yıl içinde bir fikir olmaktan çıkıp gerçek bir dizüstü bilgisayar oldu.
إذاً قبل ثلاث سنوات منذ أن تحدثت في تيد وعرضت النموذج، تحول الأمر من فكرة الى كمبيوتر محمول حقيقي.

Bu çok güzel bir fikir! Yollasana, hemen şimdi.
أه، يالها من فكرة جميلة لماذا لا تفعلها الآن؟

Ne kadar parlak bir fikir, saraybestecisi. Görebilir miyim?
يا لها من فكرة جميلة يا موسيقار البلاط هل يمكن أن أراها؟

Harika bir fikir! Çok zekisin, Margaret.
يالها من فكرة رائعة أنتِ حكيمة جدا يا مارجريت

Ne güzel bir fikir böyle! Tüm elbiselerin uyumlu olmuş. Ben de böyle yapacağım.
يالها من فكرة لطيفة كل ملابسك متشابهه سأفعل هذا

- Bu müthiş bir fikir.
هذا في غاية الروعة يا رجل , يا لها من فكرة جيدة

Ne muhteşem bir fikir!
يا لها من فكرة عظيمة هذا سيجعل رايتشل تسامحني

Bu bilgiyi nereden aldıklarına dair bir fikrin var mı?
هل من فكرة عن كيفية تخلصهم من حمايتهم الخاصة؟

Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?
خلال الساعات الـ24 الماضية هل من فكرة عن هويته؟

- Ne güzel bir düşünce. - Hangi düşünce ?
يا لها من فكرة رائعة,أيتها المركيزة _ أيةُ فكرة تعني؟

Hep tonla para kazandıracak müthiş bir fikri vardır ve hep çuvallar.
دائماً ما يوشك على جني مال كثير من فكرة مذهلة تفشل باستمرار.

Kaç sakin olduğuna dair bir fikrimiz var mı?
هل من فكرة عن عدد السكان المشمولين بذلك؟

Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.
وأعتقد ، في نواح كثيرة ، أن فكرة المرونة هي مفهوم أكثر فائدة من فكرة الاستدامة.