"من فلم" - Translation from Arabic to Turkish

• filminden bir
• deki
• " den
• 'daki
• filmindeki
• film
• filmi
• filmin
• filminde

Eski bir Greta Garbo filminden bir cümle.
انه سطر من فلم قريتا قاربو القديم , الفندق الكبير حسنا , جون

Bu senin nişancı filminden bir satır değil mi?
وأبدأ في ركل بعض المؤخرات. أليس هذا سطرًا من فلم القناص الخاص بك؟

Pencap "Minik Öksüz Annie"deki karakterlerden biri.
بنجاب هو شخصية من فلم "آني اليتيمة الصغيرة."

Banyo, mutfak kimin umrunda, bu da Indiana Jones'daki yuvarlanan kaya sahnesi maketim, hem de gerçek bir kayayla.
الحمام، المطبخ، من يهتم بالباقي و هذا نموذجي للكرة الصخريه المتحدرجة من فلم إنديانا جونز مع كرة صخريه حقيقيه

Bu yıl Smokey and the Bandit filmindeki arabayı gösterecekler.
هذه السنة، حصلوا على السيارة من فلم سموكي والعصابة

Katılmam gereken film festivalleri var. Acaba bu nasıl bir acıklı hikâye olacak.
لدي مهرجانات سينيمائية لأشترك بها ياله من فلم عاطفي جدا سيكون هذا الفلم

1940'larda çekilen bir filmi yeniden çekiyoruz. Birbirleriyle anlaşamayan bir baba-oğul hakkında.
أنه مقتبس من فلم في الأربعينات عن شخص و والده غير متوافقان

Kameralar olmasa da hepimiz bir filmin içindeyiz.
نحن جميعاً جزء من فلم حتى عندما لا تكون هناك ألات تصوير

Peki o zaman, ikinizin "Hayalet" filminde ki çömlek sahnesini canlandırdığınız zamanı anlatayım mı?
هل يجب أن اصف الوقت الذي دخلت فيه وأنتم ياشباب كنتم تعيدون تمثيل مشهد الفخار من فلم الشبح؟

- Aslında "Girl, Interrupted." filminden bir replikti.
في الحقيقة الجملة من فلم "Girl, Interrupted."

"Spartacus" filminden bir alıntıyla başlıyorum.
أبتدئ بإقتباس من فلم "سبارتاكوس"

Belki de Matrix'deki adamlardan biridir.
" ربما هو أحد الشخصيات من فلم " ذا ماتريكس

Rent'deki düeti söylediğimizi hatırlıyor musun?
أتذكرين , غنينا تلك الأغنية من فلم "رينت" ؟

Bak, Sabrina şirin kız, ama Monty Python'u, Harry Potter'daki kötü yılan sanar.
انظر ، سابرينا لطيفة لكنها تظن فرقة مونتي بيثون الثعبان الشرير من فلم هاري بوتر

Smokey and the Bandit filmindeki arabayı görmek için sadece iki gün kaldı.
مرحبا جميعاً! بقي يومين على رؤية السيارة من فلم سموكي واللص

"Ceset Hırsızları'nın Saldırısı" filmindeki bitkilerden bir tanesinin kopyası olmuşsun gibi, sadece sendeki jöle daha fazla.
كما لو انه احد النباتات "من فلم "احتلال سارقي الجثث قد نسختك بكل طريقة

Eski bir film gibiydi denizci, kalabalık dans pistinde kızı görür ve arkdaşına dönüp der, "Şu kızı gördün mü?
كانه شيء من فلم قديم حيث يَرى البحّارَ البنتَ عبر ساحةِ الرقص المزدحمةِ، ويلتفت نحو صديقه ويقول" ارأيت تلك الفتاة؟

Antwon, büyük bir basketbol filmi setinden henüz döndün.
أنتوان انتهيتم مؤخرا من فلم حول كرة السلة

Pekâlâ, ne zaman buraya gelsem, sürekli aynı filmin aynı bölümünü izliyor.
حسناً، كلما نزلت الى الأسفل هنا أراه.. يشاهد الجزء نفسه من فلم معين.

Evet, bunu bir Sandra Bullock filminde duydum ama inanarak söylüyorum.
نعم , لقد اقتبست الجملة من فلم (ساندرا بولوك)ِ " الجانب الأعمى - The Blind Side " لكن لازلت أعنيها