"من فوق جسر" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir köprüden
• köprüden aşağı
• Köprüsü'nden

Bir köprüden atlarsın. Bir pencereden.
تقفز من فوق جسر تقفز من نافذة

Bir köprüden nehrin... ..içine atladı.
...قفزت من فوق جسر ...صوب النهر

Eğer Bir köprüden atlayıp da, Jake'in tanıdığı bir kaşarın üzerine düşsem, sen de bunu yapabilirsin demek oluyor, değil mi?
إذا كنت أقفز من فوق جسر واهبط على امرأه كان (جايك) يعرفها هذا يجعل من الجيد بالنسبة لك أن تفعل ذلك أيضا؟

Posta kutusunun önünde bekleyeceğiz ve dışarı çıktığında da... onu halıya sarıp köprüden aşağı atarız!
ننتظر عند صندوق بيرده ، وعندما يأتي للخارج نلفّه بسجادة ونرميه من فوق جسر

Çocuk çantanın içine girip kendisini köprüden aşağı atmadı.
الصبي لم يقوم بوضع نفسه في الحقيبه ويرمي نفسه من فوق جسر انا لا اعلم

Sonra da onu halıya sarıp köprüden aşağı atarız!
ثم نلفّه بسجادة ونرميه من فوق جسر

Başka bir kahraman polis, Süper Çocuk diye bilinen Murray Babitch arkadaşının ölümüne sebep olan sisteme güvenmediği için George Washington Köprüsü'nden atladı.
شرطي بطل آخر مياري بابيتش الملقب بالفتى الخارق لم يثق بالنظام الذي حطم صديقه وقفز من فوق جسر جورج واشنطن

Annem dönme dolaba binmeme izin vermediği için Serpentine Köprüsü'nden attığım...
لون حقيبة والدتي عندمى رميته من فوق جسر الافعوانية

Bir köprüden atlamak istiyorum
أود أن تقفز من فوق جسر

Karakter seçimi acayip oldu, biliyorum, ama diyelim ki Edmund mecazi Bir köprüden atlamak üzereyse yeniden başlamak için.
اختيار مُمثل غريب، أعرف، لكن ماذا لو كان (إدموند) يُحاول القفز من فوق جسر مجازيّ، -كما تعلمين، للبدء من جديد؟

Bir köprüden atarız! Kimin umurunda ki?
-نرميه من فوق جسر من يهتم؟

- Bir köprüden atladım.
-قفزت من فوق جسر

Noel zamanıdır ve Jimmy Stewart ağır depresyondadır ve Bir köprüden atlayıp intihar edecektir.
تدور أحداثه خلال فترة عيد الميلاد و(جيمي ستيوارت) مكتئب للغاية وسيقفز من فوق جسر وينتحر...

Bir kamyon çaldın ve onu köprüden aşağı sürdün.
هل اختطفت شاحنة و قاد هو من فوق جسر.

Altıncı Cadde Köprüsü'nden kendimi atmak gibi mi?
إلقاء نفسي من فوق جسر الشارع السادس؟

Collins Kanal Köprüsü'nden intihar etmiş.
"أربعون عاماً، قفزت إلى حتفها من فوق جسر (كولينز كانال)"