| Adamım, geçen yaz şehirdeyken kime rastladım biliyor musun? | Open Subtitles | يارجل, هل تعرف من قابلت الصيف الماضي عندما كنت في المدينة؟ |
| Millet. Bugün iş yerinin kapısında kime rastladım, inanmazsınız. | Open Subtitles | مرحباً يارفاق, لن تصدقوا أبداً من قابلت اليوم , خارج مكتب العمل |
| Dün gece diskodaydım, orada kimle karşılaştım bilin bakalım. | Open Subtitles | ليلة أمس كنت في نادي ديسكو أتعرفين من قابلت هناك؟ |
| Bak, dün koridorda kiminle karşılaştım. | Open Subtitles | انظر من قابلت في الممر يوم أمس |
| Aileme kiminle tanıştığımı anlatmak için can atıyorum. | Open Subtitles | لا أطيق الأنتظار لإخبار عائلتى عن من قابلت |
| Berkeley Coffee'de Kiminle karşılaştığımı asla tahmin edemezsin. | Open Subtitles | -ماذا؟ لن تعرفي ابداً من قابلت في قهوه "بركلي" في وسط المدينه |
| Havaalanında kimi gördüm tahmin edemezsin. | Open Subtitles | أنتِ لن تعرفي من قابلت في المطار |
| Süpermarkette kime rastladım bilemezsin. Rose. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخمِّن من قابلت في المتجر |
| Bil bakalım, az önce kime rastladım? | Open Subtitles | خمن من قابلت الأن |
| İstemeden ve tesadüfen kime rastladım bak. | Open Subtitles | انظر الى من قابلت بالصدفه |
| Restoranda kimle karşılaştım biliyormusun? | Open Subtitles | أتعرف من قابلت فى المطعم؟ |
| - Evet. - Dün kiminle karşılaştım tahmin et? | Open Subtitles | خمن من قابلت بالأمس ؟ |
| Bak kiminle karşılaştım. | Open Subtitles | انظري من قابلت بالصدفة |
| Shawn, gastroenterologa giderken kiminle tanıştığımı tahmin et. | Open Subtitles | (شون)، خمّن من قابلت عند مدخل عيادة طبيب الجهاز الهضمي. |
| Kiminle karşılaştığımı asla tahmin edemezsin. | Open Subtitles | لن تستطيعين أبداً تخمين من قابلت |
| Kiminle karşılaştığımı tahmin edemezsin. | Open Subtitles | اذن , سوف لن تخمني ابداً من قابلت للتو |
| kimi gördüm bugün, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين من قابلت في البلدة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 