"من قالت" - Translation from Arabic to Turkish

• söyledi
• söyleyen
• dedi

Ailesine yalnız kalmak istediğini söyledi.
هي من قالت لوالديها إنها تريد أن تترك لحالها

Annem söyledi. Her zaman nerede olduğunu bilir.
أمي من قالت ذلك فهي دائما ما تعرف أين تكون

- Benim hakkımda ne söyledi?
-مالذي قالته عني ؟ -دعيها تخبرك ، هي من قالت ذلك

Bak, erkek olma konusunda pratik yapmam gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
إنها أنتِ من قالت بأنني يجب أن أتمرّن على كَوني رجلاً، صحيح؟

Ve benim hayatımda çok önemli bir kişi, çünkü bana MIT'den ayrılıp sanat okuluna gitmemi söyleyen oydu.
و كانت مهمة جدا في حياتي، هي من قالت لي أن أترك المعهد و ألتحق بمدرسة للفنون.

Gelecekteki ben dedi ki, bundan dört yıl sonra, Dr. Brand Savitar'ı Hız Gücü'ne hapsedecek olan teknolojiyi icat edecekmiş.
نسختي المستقبلبة هيا من قالت ذلك أربع سنوات من الآن، دكتورة براند تخترع جهاز متطور الذي سوف يحبس سافيتار في قوة السرعة.

Karakterin söyledi.
.شخصيّتك هي من قالت هذا

- Neden o söyledi dedin?
-لما قلت لي بأنها هي من قالت ذلك؟

Şehri terk ettiğini kim söyledi?
من قالت هو بلدة يسرى؟

Bunu kim söyledi?
من؟ من قالت هذا؟

Aslında, o söyledi.
في الواقع، هي من قالت ذلك

Yanı sıra, bana bir şeyler yapmam gerektiğini Prue söyledi.
بالإضافة، ( برو ) من قالت لي أن أتصرف

Yaratıcı olmamı o söyledi.
-هي من قالت لي أن أكون مبدعاً

Bahsi de açılmışken bana bir çocuk değil bir erkek bulmam gerektiğini söyleyen sendin.
و الآن بما أنك ذكرت الأمر أنت من قالت لي أن أجد لنفسي رجلا و ليس ولدا

Bunun üzerine gitmemi söyleyen oydu, dediklerini yapsaydim belki de simdi hayatta olurdu.
هي من قالت إنّ علي التعامل مع الأمر و لو تعاملتُ معه لربّما كانت لتبقى على قيد الحياة

Duygularımı hissetmem gerektiğini söyleyen sendin.
أنتِ من قالت بأنّ عليّ أن أحسّ بمشاعري

Onun sihirli bir nakil maskesi oldugunu bana söyleyen de sen degil misin?
...ألم أنتِ من قالت لي أن هذا قناع نقل سحري؟

Kızı dövdüğümü söyleyen de kendi annemdi.
انها امي من قالت اني اضرب الطفلة

Kendisi dedi, kendisi!
هى من قالت للتو أن افعل ذلك للتو

O işte kaloriferimiz olduğu için Noel Baba bize gelemez dedi.
إنّها هي من قالت بأن (بابا نويل) لا يستطيع دخول بيتنا لأننا نملك جهاز تدفئة كهربائي

Az önce kendisi dedi; "Diyetteyim."
هي من قالت هذا "للتو: "أنا أتبع حِمْية