Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"من قال لك ذلك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu sana kim söyledi
-
Kim söyledi bunu sana
-
Bunu size kim söyledi
-
Kim söyledi sana bunu
-
Kimden duydun
-
Sana bunu kim söyledi
-
Kim söylüyor bunu
| Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| - Bunu sana kim söyledi bilmiyorum! | Open Subtitles | - أنا لا أعرف من قال لك ذلك! |
| - Kim söyledi bunu sana? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| - Bunu size kim söyledi bilmem gerekiyor... | Open Subtitles | أعنى أننى أريد أن أعرف من قال لك ذلك - أنت تريد أن تعرف - |
| Kim söyledi sana bunu? Önemli değil. | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ لا يهُم |
| Sana bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| Ne... Bunu size kim söyledi efendim? | Open Subtitles | من قال لك ذلك سيدي, (تي بارتي), (أولاريو) ؟ |
| Ne... Bunu size kim söyledi efendim? Teegarden mi? | Open Subtitles | من قال لك ذلك سيدي, (تي بارتي), (أولاريو) ؟ |