"من قبلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bizden önce
• bizden önceki
• Bizim tarafımızdan

Herkesten fazla, bizden önce kutunun bilmecesini çözeni hayal et.
اكثر من شخص حتى من الذين حلو لغز الصندوق من قبلنا كان يتخيل

Bu çocuklar bizden önce burada aynı boktan sokaklarda devriye geziyorlardı.
انهم رجالنا، لقد كانو هنا من قبلنا وهم يؤدون نفس الدوريات التي نفعلها في الشوارع

Birinin bir kadını rahatsız etmesi, üzüntü ve endişeye neden olmakla kalmaz; ayrıca annelerimizin, kız kardeşlerimizin ve bizden önceki nesillerin kadınlarının dile getirilmemiş deneyimlerini de hatırlatır.
عندما يقوم شخص ما باستغلال امرأة، لا يقوم ذلك بإثارة الضيق والضغط النفسي فحسب، بل تجارب مسكوت عنها من حياة أمهاتنا، وأخواتنا، بل وأجيال من نساء من قبلنا.

Buralar bizden önceki insanlara aitlermiş...
هذة الاماكن تنتمي الى من عاشوا من قبلنا

İlk romanı Bizim tarafımızdan basılmadan önce yolları ayrıldı.
ذهبوا كل منهما في سبيله قبل وقد نشرت الرواية الأولى. من قبلنا.

Bazı durumlarda hatta bir yıl içinde bir çok durumda bu gribe, bize yani tanıtılan veya Bizim tarafımızdan ilk kez tanımlanmış olan İsrail Akut Paralizi virüsü sebep olmaktaydı.
في بعض الحالات ، في واقع الأمر في معظم الحالات في عام واحد ، وكان سبب هذا من قبل فيروس انفلونزا جديدة بالنسبة لنا ، و المحددة حديثا من قبلنا ، ويدعى فيروس الشلل الحاد الاسرائيلي.

Yazın son şafağını kutlamaya atalarımızın bizden önce yıllarca yaptığı gibi evimizi onurlandırmaya hoş geldiniz.
أهلاً بكم للإحتفال بأخر أيام الصيف، ولنشرف موطننا، كما فعل اسلافنا لسنوات كثيرة من قبلنا

Hepimiz yapıyoruz. bizden önce yapan birçoğu gibi.
نعم ، جميعنا نفعل ، كما فعل من قبلنا

Burada bizden önce kalan insanlarınmış.
إنهم ملك الناس الذين كانوا هنا من قبلنا

Ne? Yani bizden önce geldin ve bir kere bile karşımıza çıkmadın?
ماذا اذن انت هنا من قبلنا

Dalekler buraya bizden önce gelmişti.
-لقد أتوا الـ "داليك" إلى هنا من قبلنا

bizden önce hücredeki herifler Mitch ve Jeremy'miş.
الأشخاص الذي كانوا بالزنزانة من قبلنا (هم (جيرمي) و (ميتش

bizden önceki tüm nesillerden çok daha büyük ve çok daha iyiydik.
لقد عبثنا اكثر من اي جيل اتى من قبلنا

Siz, bizden önceki Horace ve Pete. Onların babası.
انتم ، بيتي وهوراس من قبلنا ، اباهم

Tıpkı Finliler, Çekler ve bizden önceki Macarlar gibi.
مثل (فينلندا) و (تشيكوسلوفاكيا)، ومثل (المجر) من قبلنا.

Sen seçildin, Allison, sadece John Connor tarafından değil Bizim tarafımızdan da.
(لقد تمّ إختياركِ، (أليسون ،ليس من قبل (جون كونر) فحسب من قبلنا

Sofia, Bizim tarafımızdan işe alındı, Nelly, kalıp Ruslar için çalıştı.
.صوفيا جندت من قبلنا .و"نيلي" بقت وعملت لصالح الروس

Ama Bizim tarafımızdan değil.
لكن ليس من قبلنا