"من قبل رجال" - Translation from Arabic to Turkish

• adamlar tarafından
• adamları tarafından
• in durumunu
• erkekler tarafından

Ortadan yok olmadım, rızam olmadan, silahlı adamlar tarafından kaçırıldım.
لم أختفي، لقد أختطفت رغماً عني من قبل رجال مسلحين

Öyleyse, eğer hırsız olduğunuz gibi yalancı da değilseniz, diğerleri gözetiminizdeki adamlar tarafından, size bakıp... örnek alanlar tarafından alındı, değil mi, bayım?
مالم تكون كاذب و تم سرقت البقية من قبل رجال آخرين، الذين ينظرون لك كمثلاً لهم أليس كذلك، سيدي؟

Köyümüze saldırdıklarında Caldor'un adamları tarafından köle olarak alıkonulmuştu.
هي أخذت عبدة من قبل رجال كالدور عندما هاجموا قريتنا

Silvanito, bu sabah Ramon'un adamları tarafından yakalandı.
لقد أسر اليوم صباحا من قبل رجال رامون

Tin Chi gitmesine izin vermedi, ...Karate ve Judo hareketleri ile Ip Man'in durumunu zorlaştırıyordu.
بالرغم من ذلك، ما زال صامداً... بالرغم من الهجوم عليه من قبل رجال الكاراتيه والجودو

El becerilerine güvenen kadınlar ve erkekler tarafından yapılıyor.
يتم تصنيعها من قبل رجال و نساء يؤمنون كثيراً بصناعتهم.

Biliyor musun, Meg'in kötü adamlar tarafından kaçırılması bana başka bir hikayeyi hatırlattı. Dikkat dağıtıcı.
تعلمون، ميج إلقاء القبض عليه من قبل رجال الشر يذكرني قصة أخرى.

Bu ülke, hayal ettiğinizden daha kötü geçmişleri olan, adamlar tarafından kuruldu ve yönetiliyor.
هذه البلد بنيت وتدار من قبل رجال لهم قصص أسوأ مما تخيلته هنا

Kendinden iki kat büyük adamlar tarafından ezildi.
ثم يتم تدليكه بالكريم من قبل رجال في ضعف حجمه.

Somaly Mam bizlere, genç bakire kızlarla seks yaparak AIDS'den kurtulabileceklerini sanan adamlar tarafından tecavüze uğrayan küçük kızların hikayelerini nakletti.
وأخبرتنا بأن هناك فتيات أطفال يتعرضن للاغتصاب من قبل رجال يؤمنون بأن معاشرة طفلة صغيرة في السن سوف تشافيهم من مرض الإيدز

Katledildi; dostum dediği adamlar tarafından.
ذبح . من قبل رجال قد دعاهم أصدقائه

"Telefonda konuşamam." Silahlı adamlar tarafından alıkonuluyoruz!
لا أستطيع التحدث على الهاتف. نحن مطاردون من قبل رجال معهم أسلحة!

Babam, Usta Meng'in adamları ...tarafından öldürüldü.
أبي قتل من قبل رجال السيد مينج.

Asıl husus şu ki, devlet böylesi arazilerin rakip iş adamları tarafından verimli biçimde işletilmesi konusuna ehemmiyet vermektedir böylece--
الهدف من ذلك أن تكون هذه المنطقة... متنافساً عليها من قبل رجال أعمال منتجين .. وذلك لكي...

Lady Almaith'in adamları tarafından öldürüldü..
هي قتلت من قبل رجال السيدة المث

Brennidon'un ilk doğan erkek çocukları, bir kehaneti önlemek için Darken Rahl'ın adamları tarafından öldürüldüler.
الأبناء البكور من "برينيدون" قتلوا من قبل رجال (داركن رال) لتجنب النبوءة

Saddam'ın adamları tarafından kaçırılan çok gizli tabakalara dair söylentiler var.
تم تسريبها في المدينة من قبل رجال (صدّام) المخلصين له

Yani o zamanlar beyazperdenin iki efsanesi olan arkadaşlarımızın çevrelerindeki erkekler tarafından böylesine zalimce bir oyuna getirildiklerini bilmiyorduk.
أعني في هذا الوقت لم نكن نعلم أن هاتان العظيمتان , أسطورتا الشاشة , و صديقاتانا قد تكم التلاعب بهم بقسوة من قبل رجال حولهم

Bir erkek tarafından gözetlenen bir kadınla irtibata geçtim. Bir erkek tarafından takip edilen bir erkekle; bir kadın tarafından gözetlenen bir kadınla ama benimle iletişime geçen insanların çoğunluğu şu anda onları takip eden erkekler tarafından cinsel tacize uğrayan kadınlardı.
تواصلت معي نساء تعرضن لتجسس من قبل الرجال، رجال تعرضوا لتجسس من قبل رجالٍ آخرين، نساء تعرضن لتجسس من قبل نساءٍ أخريات، لكن الأغلبية العظمى ممن تواصل معي كانت نساءً تعرضن للإساءة الجنسية من قبل رجال كانوا قد تجسسوا عليهن سابقاً.