"من قراءة" - Translation from Arabic to Turkish

• okudum
• okuyamadım
• okuyup
• okuyamadı

En son "Muhteşen Gatsby" kitabını okudum ve kafamda kendi versiyonum olarak onun nasıl göründüğüne dair mükemmel bir fikir var.
لقد انتهيت من قراءة "The Great Gatsby" و لدي فكرة كاملة عن شكله في راسي, نسختي الخاصة.

"Ormanın Aşkı" nı okudum. Çok iyiydi.
تمكنت من قراءة رواية "شاعرية الغابة" وكانت رائعة.

Mektubu okuyamadım! Çok bulanıktı!
لم أتمكن من قراءة الخطاب، لقد كان عائماً بالمياه

Merak etme, yazın berbat. Hiçbir şey okuyamadım.
لا تقلق, فخطك فظيع لن يتمكن احد من قراءة شيء

Bu efsaneyi okuyup heyecanlandın. Dinle Wilbur.
لقد أنفعلت من قراءة هذه الأسطورة إسمعني ,ويلبور

Kameralar fazla uzaktaydı, teknik ekip dudak okuyamadı.
كانت الكاميرا بعيدة جداً، لذا لمْ يتمكّن الفريق التقني من قراءة شفاههم.

Bilgisayar korsanlarıyla ilgili makaleni okudum da...
لقد إنتهيت من قراءة مقالة لصّ كومبيوترك

Şimdi harika bir senaryo okudum.
إنتهيت للتو من قراءة سيناريو رائع

Danny Quinn'le ilgili raporunu az önce okudum. Titiz bir şekilde hazırlanmış.
انتهيت لتوي من قراءة تقريرك عن حالة "داني كوين)، مُفصل للغاية

Alice'in kitabını okudum.
لقد فعلتُ ذلك. انتهيتُ من قراءة كتاب (أليس)،

Shirley Jackson'ın kısa hikayesi ile ilgili makaleni yeni okudum.
لق إنتهيتُ لتوّي من قراءة المقال (في القصة القصيره الخاصّه بـ(شيريلي جاكسون

Son yazını yeni okudum. Sıra dışı bir şey.
انتهيت لتوي من قراءة آخر مقالاتك{\pos(195,220)} إنها معلومات فريدة من نوعها{\pos(195,220)}

Hiçbir şey okuyamadım - sanki hiyeroglif -- çünkü Kanji idi, yani Japonca'ya adapte edilmiş Çince karakterler.
لم أتمكن من قراءة أي من ذلك --كان يمكن أن تكون, الهيروغليفية المصرية القديمة ، -- لأنه كان كانجي ، حروف صينية تم تكييفها إلى اللغة اليابانية.

Bununla neden senin düşüncelerini okuyamadım?
لم لم أتمكن من قراءة عقلك ؟

Kontrat şartlarını az önce okuyup bitirdim.
انتهيت للتو من قراءة أحدث متطلبات العقد.

Şu filimdeki çocuklar gibi gücümüz olsaydı yetişkinlerin zihinlerini okuyup sırlarını ortaya dökerdik ve birbirlerinin oralarını buralarını dirgenletirdik.
يا رجل، لو كنا نملك قوي بأعيننا مثل أطفال الفيلم لتمكنا من قراءة عقول الكبار وأفشينا أسرارهم ونجعلهم يتقاتلون مع بعضهم

Artı, Maria ilk olarak insülini gördüğü zaman onun etiketini bile okuyamadı.
بالإضافة، (ماريا) أخبرته بذلك، عندما ،)على إفتراض إنها رأت (الأنسولين إنها حتى لم تتمكن من قراءة العلامة .على العُلبة.