"من قسم" - Translation from Arabic to Turkish

• nden
• ndan
• bölümünden
• 'den
• biriminden
• departmanından
• 'dan
• bürosundan

Ben Çavuş Al Powell... ..Los Angeles Emniyet Müdürlüğü'nden.
هنا الرقيب آلبويل من قسم شرطةِ لوس أنجلوس

Bu da Mary Callahan, Yaban Hayatı ve Balıkçılık Bakanlığı'ndan.
هذه ماري كالهان من قسم الحياه البريه و الثروه السمكيه

Kendisini araç gereç bölümünden ya da geçen sene yaptığımız piknikteki olayla hatırlarsınız.
انتم تعرفون جون من قسم الأجهزة او ربما تذكرونه من حادث كرة الطائرة

D.M.V.'den kayıtlı kullanıcı listesi istemiştim.
طلبت قائمة للمالكين المسجلين من قسم السيارات والعربات

Hamile olduğumu öğrenince, üreme biriminden doğum servisine geçtim.
حسنا ،بما أننى حامل نقلت من قسم الخصوبة الى النساء والتوليد

Los Angeles Polis departmanından alınnmanızı sağlayacağım.
سأحصر على أن تستبعد من قسم الشرطة بالكامل

Ben Çavuş Reynolds, Suç Araştırma'dan,
هذا الرقيب رونالدز من قسم التحقيقات الجنائية

Jed, kayıt bürosundan dosyaları çaldığımızı unuttun mu?
"جيد" هل نسيت اننا سرقنا بعض السجلات من قسم الارشفه؟

Bay Vanderfloog. Felix Little, Ortaklık İşleri'nden.
السيد فاندرفلوك انا فيلك ليتل من قسم العلاقات

Ödentiler Birimi'nden mektuplar, Sigortalama Birimi'nden mektuplar, ve çoğu insan usanıp bırakır.
بعضها من قسم المطالبات والبعض الاخر من قسم شئون العملاء و معظم الناس يستسلمون

Size Antropoloji Kürsüsü'nden Profesör Gerhart'ı takdim ediyorum.
أقدم لكم بروفسور جيرهارت من قسم الأنثربيولوجى

Benim adım Jake Peralta ve New York Polis Teşkilatı'ndan yeni kovuldum.
اسمي هو جايك بيرالتا ولقد تم فصلي من قسم شرطة نيويورك للتو

Quan, Gençlik Çeteleri Masası'ndan Cinayet Masası'na geçiyor.
كوان انتقل من قسم الأحداث إلى قسم جرائم القتل

eğer yanılmıyorsam, bütün misafirler felsefe bölümünden öyle değil mi?
حسناً, إن لم أكن مخطئة كل الضيوف من قسم الفلسفة؟

Matematik bölümünden bir yüksek lisans öğrencisi aksiyom seçimi hakkında ders anlattı.
طالب الدراسات العُليا من قسم الرياضيّات كان يُحاظر عن نظريّة بديهيّة الإختيَار‫.

Eğer hatırlayabilirseniz sizinle ISD'den alınan izleme kamerası hakkında konuşacaktık.
هل تتذكّر سحبك لكاميرا مراقبة من قسم المعدّات

IT'den geliyorum demiştin, değil mi?
ما الذي يلزم خبرتي؟ قلت إنّكَ من قسم المعلوماتيّة اليس كذلك؟

Şüpheli bir mektup buldum. CDC biyolojik savaş araştırma biriminden.
لديّ رسالة إيقاف عن العمل هنا من قسم أبحاث الحرب البيولوجيّة بمركز السيطرة على الأمراض.

Bu-- Bu Veri Destek biriminden Roger. Lütfen otur.
ادخل انه روجر من قسم التزود بالمعلومات

Yerel itfaiye departmanından ilk yardım kursları alabilirsiniz.
بامكانك الحصول على دورات في الاسعاف الاولي من قسم الاطفاء المحلي

Anti-terör departmanından bu olay için verebileceğimiz yeterli personel yok.
لا يوجد موظفين نستطيع اخراجهم من قسم مكافحة الإرهاب في الوقت الحالي

Egyptology'deki Ethan'dan bir çağrı aldım.
وردني اتصال للتو من ايثان لورنس من قسم الآثار المصرية