Ailece vakit geçirmenin bir bölümü de ayrı ayrı zaman geçirmektir. | Open Subtitles | جزء من قضاء الوقت كعائله هو قضاء الوقت متفقرين كأفراد |
Her sene yeniden büyür. Depo'da çok fazla zaman geçirmenin bir yan etkisi. | Open Subtitles | إنها آثر سلبي من قضاء وقت طويل في المستودع |
Hüdavendigar Tobias sevdiği kadınla vakit geçirmenin bir yolunu bulmuştu. | Open Subtitles | توبايس)، قد وجد طريقة) تُمكنّه من قضاء وقته مع معشوقتِه |
Aileyle vakit geçirmekten başka daha iyi ne olabilir ki? | Open Subtitles | وهل هناك أفضل من قضاء بعض الوقت مع العائلة ؟ |
Bir İsrail hapishanesinde kalan yaşamını geçirmekten kesinlikle daha iyi. | Open Subtitles | بالطبع أفضل من قضاء بقية حياتك في سجن إسرائيلي |
Haftaya ev ve bahçe şeyi olmadan önce, birlikte biraz vakit geçirebileceğiz. | Open Subtitles | سنتمكن من قضاء بعض الوقت معاً قبل موضوع المنزل و الحديقة الأسبوع القادم |
Ama sanırım bu işin iyi yanı, birlikte zaman geçirebileceğiz gibi görünüyor. | Open Subtitles | لكنني أظن أن الجانب المشرق هو أننا سنتمكن من قضاء بعض الوقت معا |
Akşamlarımı sahte görüşler bildirip, dizanteriyle ilgilenen insanlarla geçirmekten bıktım. | Open Subtitles | لقد تعبت من قضاء أمسيات أحاول فيها صنع تكهنات زائفة مع أُناس يعملون من أجل الديزنتاري إنه تناول لوجهات النظر |
Ve kazanmak, ailenle vakit geçirmekten daha önemli? | Open Subtitles | والفوز أهم عندك من قضاء الوقت مع عائلتك؟ |
Vaktini hapishanede geçirmekten daha iyidir değil mi? | Open Subtitles | هذا أفضل من قضاء الوقت فى السجن, أليس كذلك ؟ |
Başkanın bütün bir Pazar gününü lunaparkta geçirmekten daha önemli işleri var. | Open Subtitles | الرئيس لديه عمل أكثر أهمية من قضاء يوم الأحد بالكامل في حديقة ألعاب. |
Ve böylece ikimiz de seninle çok zaman geçirebileceğiz. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة يتمكن كلانا من قضاء كثير من الوقت معك |