"من كان ليعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• kimin aklına gelirdi
• kim düşünürdü

Henry'nin saltanatında birbirimizi böyle bulacağımız kimin aklına gelirdi ki?
‫من كان ليعتقد ذلك؟ ‫أن يجدنا هنا بهذا الحال ‫

IW: Ama kimin aklına gelirdi ki 1 milyon imzanın 1000 x 1000 demek olduğu?
إيزابيل ويجسون: لكن من كان ليعتقد أن مليون توقيع هو في الواقع عبارة عن ألف مضروبة بألف؟

İkimizin bu şekilde yemek yiyeceği kimin aklına gelirdi ki?
من كان ليعتقد بأننا سنتناول بالعشاء فقط نحن الأثنان أليس كذلك؟

Ama seni saklamak için tekrar burayı kullanacağımızı kim düşünürdü ki?
من كان ليعتقد أنه سينتهي بنا المطاف باللجوء إليها مجددًا كمخبأ سري لنا؟

kim düşünürdü zamanımızın bu kadar az kaldığını?
من كان ليعتقد انه لن يكون هنالك وقت

Hayır seni böyle görünce şaşırdım. kimin aklına gelirdi ki?
كلاّ، مُجرّد أنّ مظهركِ جميل، من كان ليعتقد ذلك؟

O günlerin hayatımızın geri kalan kısmının ilk bölümü olacağı kimin aklına gelirdi?
من كان ليعتقد أن هذا سوف يكون الفصل الأول من بقية حياتنا معاً ؟

Onu yalnız bıraktın, Evlât. Sana bir şey öğretenin ben olacağım kimin aklına gelirdi ki.
تركتها وحيده "جونيور" من كان ليعتقد انني من سيعلمك شيئاً؟

Dostum, Hyde'ın bulundurmaktan tutuklanacağı kimin aklına gelirdi?
يارجل، من كان ليعتقد بأن (هايد) يلقى بالقبض لحيازة المخدرات

kimin aklına gelirdi?
من كان ليعتقد هذا ؟

kimin aklına gelirdi?
من كان ليعتقد ذلك؟

Zaten aksi olsa, senden uzun yaşayacağım kimin aklına gelirdi?
-لنأمل . {\pos(192,230)} وإلا من كان ليعتقد أنني من سيعيش لفترة أطول منك.

kimin aklına gelirdi ki?
من كان ليعتقد هذا ؟

Evet, kim düşünürdü?
أجل، من كان ليعتقد ذلك

#kim düşünürdü ki#
♪ من كان ليعتقد ♪