| Kim bilebilirdi ki beş yüzyıl daha yaşayacağını. | Open Subtitles | من كان يتوقع أنك ستنجين وتعيشين لـ5 عقود آخرى |
| Küçücük bir kumaş parçasının bu kadar tartışmaya yol açacağını Kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يتوقع انه قطعه من القماش تسبب نقاش مثل هذا ؟ |
| Evet, yıllardan sonra orada olacağım kimin aklına gelirdi. | Open Subtitles | نعم، من كان يتوقع بعد كل هذة السنين تمثل دور على المسرح وتصاب بالرعب. |
| Yemen'in orta yerinde kimin aklına somonlar için mükemmel üreme bölgeleri olduğu gelirdi ki? | Open Subtitles | من كان يتوقع انه هنا في وسط اليمن ارضاً خصبه مثاليه ، للسلمون ؟ |
| Din hakkında birşeyler öğrenmenin eğlenceli olabileceğini kim düşünürdü ki? | Open Subtitles | يا أولاد ، من كان يتوقع أن التعلم عن الدين سيكون ممتعاً؟ |
| Konoha'ya sızmış olabileceğini kim düşünürdü ki? | Open Subtitles | من كان يتوقع أنه سيتسلل في يوم ما إلى كونوها؟ |
| Sağlıklı yemeğin bu kadar leziz göründüğünü kim tahmin edebilirdi? | Open Subtitles | من كان يتوقع أن الطعام الصحّي سيبدو لذيذ جداً؟ |
| Bunun olacağını Kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يتوقع أن يحدث شيئآ مثل هذا؟ |
| Kim bilebilirdi ki gerçekten Tanrı'nın olduğunu? | Open Subtitles | من كان يتوقع هذا؟ أن هناك إله فعلاً؟ |
| Kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يتوقع أن الصدف ستجمعنا؟ |
| Evet, Kim bilebilirdi? | Open Subtitles | نعم ، من كان يتوقع ذلك؟ |
| Kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان يتوقع ذلك ؟ |
| Böyle biteceğini Kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من كان يتوقع نهايةً مماثلة؟ |
| Gerçekten inanılmaz. Dünyanın en iyi offroad aracı olacağı kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | ولكن بصدق من كان يتوقع انها ستكون الافضل في الطرق الوعرة |
| Bu yaşta üçümüzün de bekar, üzgün ve yalnız olacağımız kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان يتوقع أننا الثلاثة سينصبح عازبات وحيدات حزينات في عمرنا هذا |
| Annenin ölümünden sonra hayatta kalacağın kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان يتوقع بانك ستنجو من موت امك؟ |
| Eski eskortların bu mevzulardan konuşmak istemeyeceğini kim düşünürdü ki? | Open Subtitles | من كان يتوقع هذا؟ البغايا السابقات لا يحببن الحديث عن البغاء |
| Gai'nin Hachimon Tonkou'yu öğrendiğini kim düşünürdü? | Open Subtitles | من كان يتوقع أن قاي سيتقن البوابات الثمانية |
| Böyle olacağını kim düşünürdü ki? | Open Subtitles | من كان يتوقع ذلك؟ |
| kim tahmin edebilirdi ki bu oyuncakların çıldırmış, dahi bir suçludan esinlendiğini. | Open Subtitles | من كان يتوقع أنها مستوحاه من مجرم خبيث؟ |
| kim tahmin ederdi ki? sen sağ kalacaksın ve annen ölecek? | Open Subtitles | من كان يتوقع بانك ستنجو من موت امك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 