"من كان يعتقد أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• kimin aklına

Tek bir Homunkulusa yenilebileceğin kimin aklına gelirdi?
من كان يعتقد أنك ستسقط في بحيرة الهومنكلس؟

Neredeyse beni de kandırıyordun bu kadar şeyi tek başına taşıyabileceğin kimin aklına gelirdi,söylesene?
لابد أنك تمازحنى ؟ من كان يعتقد أنك ستنقل كل هذه الأشياء لهنا بمفردك ؟