"من كوريا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kore'den
• Koreli
• Kore'deki

Hayatımın en kötü hastalığını hatırladım. Bizi Kore'den geri getirmişlerdi.
أتذكر أشد مرة مرضت فيها، عندما عدنا بحرًا من كوريا

Diğer çocuklar benimle alay ederdi çünkü büyükbabamlar Kore'den gelmişti.
الأولاد الآخرون كانوا يسخرون مني لأن أجدادي أتوا من كوريا

Yeterli parayı kazanır kazanmaz, Güney Kore'den 2. el araba getirteceğim.
حالما يصبح لدي نقود سأبدأ بأستيراد السيارات المُستعملة من كوريا الجنوبية

Görevini ve neden Yakuza ile anlaşma yaptığını bilmediğimiz müddetçe onun ve Kuzey Koreli patronlarının bir adım gerisinde olacağız.
إذا لم نعرف ما هي تلك المهمة ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا فسنبقى خلفها بخطوة هي ورؤسائها من كوريا الشمالية

Sizin hapishaneden de Kuzey Kore'deki kadar kolay kaçar.
سيهرب من سجنكم بنفس السهولة التى هرب بها من كوريا الشمالية

Başkan,Kuzey Kore'den olan küçük bir grupla gizli bir buluşma için geliyor.
الرئيس قادم من أجل اجتماع سري.. مع مجموعة صغيرة من كوريا الشمالية.

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e ne İspanyolca ne de nasıl geçineceğimizi bilerek taşınmıştık.
كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات، من دون معرفتنا للإسبانية، أو كيف سنكسب لقمة العيش.

Annem 10 yaşındayken Güney Kore'den kaçtı.
هربت والدتي من كوريا الشماليّة عندما كانت في العاشرة من عمرها.

Hatırlar mısın? Kore'den döndüğümüzde onlardan birer tane alacaktık.
أتتذكر عندما عدنا من كوريا, كنا نريد شرائها؟

Kuzey Kore'den fırlatılan Topol sınıfı bir füze Birleşik Devletler'i yaklaşık 30 dakika içinde vurur.
اى قذيفة توبول تطلق من كوريا الشمالية ممكن ان تهاجم الولايات المتحده كحد اقصى خلال 30 دقيقة

Kore'den birlikte geldik, ama ayrı yönlere gittik.
نحن اتيننا من كوريا سويا ولكن كل منا سلك طريق مختلف

Yakında, Kuzey Kore'den önemli bir konuğu ağırlayabiliriz.
من الممكن أن تصلنا زيارة من شخص مهم جداً من كوريا الشمالية

Oradan bir tekneye atlayıp, Güney Kore'den kaçacağız.
و سنأخذ قارباً من هناك للفرار من كوريا الجنوبية

Kore'den Çin'e giden tekneler arasında benden geçmeyen tek bir tekne yoktur.
أي قارب يعبر من كوريا إلى الصين إلا و يمر من خلالي أنا

Sadece kızını Kuzey Kore'den kaçırısak, vereceğini söylüyor.
يقول أنه سيعطينا الجهاز فقط، لو أعدنا إليه إبنته من كوريا الشمالية

Sen daha Kuzey Kore'den bile çıkmadan, seni yendim.
قبل حتى ان تخرج من كوريا الشمالية لقد هزمتك

Kuzey Kore'den kaçtığında bir adamı öldürdü ve onun aracıyla Rusya sınırını geçti.
عندما هرب من كوريا الشمالية قام بقتل رجل و استعمل سيارته ليعبر الحدود لروسيا

Gitmemişsin sanırım. Güney Kore'den ayrılacağını söylemiştin.
اعتقد أنك لم ترحل،لقد قلت مرة أنك سترحل من كوريا

Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktu
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Fakat yaşamanın sadece zor olduğunu değil aynı zamanda tehlikeli olduğunu da öğrendim. Çünkü Kuzey Koreli mülteciler Çin'de yasa dışı göçmenler olarak
لكنني سريعاً ما إكتشفتبأنه لم يكن صعباً وحسب بل وخطر جداً أيضاً بما أن اللاجئين من كوريا الشماليةيُعدون في الصين

Birileri beni Kuzey Koreli olmakla suçluyordu bundan dolayı da Çince bilgimi test edip bir sürü sorular sordular.
بعد أن إتهمني أحدهم بأنني من كوريا الشمالية لذا إختبروا قدراتي في اللغة الصينية وسألوني أطناناً من الأسئلة

Amerika'nın Kuzey Kore'deki her kişi başına daha çok hapsedilmiş insanı olduğunu bilmiyor musun?
لا تعرف التي الولايات المتّحدة عنده ناس أكثر سجنا لكل فرد من كوريا الشمالية؟