"من كونك" - Translation from Arabic to Turkish

• olmanın bir
• olmaktan daha
• olmana
• olduğundan

Hissiyatları hissetmek insan olmanın bir parçası.
فالشعور بالمشاعر هو جزء من كونك إنسانًا.

Yaratıcı olmanın bir kısmı da neyde iyi olduğunu anlamaktır.
جزء من كونك مبدعا هو ان تعرف في اي مجال تبدع

Ordu her hareketin daima bir sonucu olduğunu öğretti bana. Bunları kabul etmekse insan olmanın bir parçası.
علّمني الجيش أنّ الأفعال دائماً لها عواقب وتقبلّها هو جزء من كونك رجلاً

Ama sırf temiz olmaktan daha önemli şeyler de var.
لكن هناك امور كثيرة اكثر اهمية من كونك فقط نظيفا

Daha yüksek bir maaş bankacılık işini eskiden olduğundan daha iyi hale getirdi, ama bir bankacı olmayı bir sanatçı olmaktan daha iyi hale getiremeyebilir.
إن الراتب الأعلى يجعل وظيفة العمل المصرفي أفضل مما كانت في السابق، ولكنها من الممكن ألا تكون كافية لتجعل كونك مصرفيًا أفضل من كونك رسامًا.

Gerizekalının teki olmana rağmen ayrıntılara olan dikkatini alkışladığımı söylemeliyim.
أعترف, بالرغم من كونك بغير كامل عقلك, فإن انتباهك للتفاصيل مبهر

Ama bu insan olmanın bir parçası. Bu yüzden insanları hoş karşıla.
لكنه جزءُ من كونك بشراً إذن مرحباً بالناس

Burada olmanın bir parçası da iyi olmadığımızı kabul etmektir.
جزء من كونك هُنا يتعلق بإعترافك أنكِ لستِ بخير

Duygularını göstermek, seksi modern erkek olmanın bir parçasıdır.
إظهار العواطف يعتبر جزءًا من كونك رجلا معاصرًا مثيرًا.

Lider olmanın bir kısmı, ekibine güvenmeyi ve görevlendirmeyi öğrenmektir.
جُزء من كونك قائدة يتعلق بتعلم كيفية الوثوق بفريقك وتعلم كيفية تفويض المسئوليات للغير

Eğer en iyi alternatif varsa, o zaman bu seçmeniz gereken alternatiftir, çünkü mantıklı olmanın bir parçası da kötü şeydense iyi şeyi yapmak, seçmeye en çok sebebiniz olan alternatifi seçmektir.
لو كان هناك بديل أفضل، إذن فإن ذلك هو الذي يجب أن تختاره، لأن جزءً من كونك عقلانيًا هو القيام بفعل الشيء الأفضل بدلًا من الشيء الأسوأ منه، واختيار ما لديك السبب الأقوى لفعله.

Pazarlık etmek yetişkin olmanın bir parçasıdır.
ان تساوم جزء من كونك بالغ هذه اربعون

Köpek olmak insan olmanın bir parçası değil mi?
أليس كونك كلب جزء من كونك أدمياً؟

Balet olmak madenci olmaktan daha mı iyidir sence?
هل تعتقد كونك راقص باليه سيكون أفضل من كونك عامل منجم؟

Boşanmış olacağım. 34 yaşında bekar olmaktan daha kötü olan tek şey 34 yaşında boşanmış olmak.
الشيء الوحيد الأسوء من كونك بالـ 34 وعزباء هو كونك بالـ 34 من عمرك ومطلقه

Kara listede olmaktan daha kötü şeylerde var.
تذكر, هناك أشياء كثيرة اسوأ من كونك على القائمة السوداء

Üniversitede, belki sana ...dışarıda uyuşturucu satıcısı olmaktan... daha rahat bir hayat olduğunu anlatmadılar mı ?
ربما جعلتك الجامعة تفكّر أنّ هناك شيء أفضل في الخارج من كونك تاجر مُخدّرات حقير؟

Çünkü şampiyon olmak, çabuk olmaktan daha fazlasını gerektirir.
لكي تصبح بطلاً يتطلب الأمر أكثر من كونك سريعاً.

Tamamen habersiz bir şekilde, çok korkunç bir şeyin... parçası olmaktan daha rahatsızlık verici bir şey yoktur.
لا يوجد شئ أكثر إرباكاً من كونك جزء من شئ فظيع لهذه الدرجة، وأنت غير مُدرك تماماً

Asıl ben senin bu kadar kısa zamanda biriyle beraber olmana şaşırdım.
أنا مندهش فعلا من كونك انتي بعلاقة بهذه السرعة

Ayrıca polis olduğundan çok daha iyi bir bovlingcisin.
بالاضافة، أنت لاعب بولينغ أفضل بكثير من كونك شرطياً