"من كوني" - Translation from Arabic to Turkish

• olmaktan
• olmanın
• olmayı
• olmamdan

Dinle, çekingen ve utangaç olmaktan sıkıldım, Dale. Tamam mı?
إسمع، انا أمرض من كوني مُحتشمه و خجوله، ديل، اوكي؟

Burada geçirdiğim zamanı, bilinçsiz olmaktan daha iyi bir şekilde kullanabileceğimi aklım almıyor.
لا يمكنني أن أفكر بطريقة أفضل لإستغلال وقتي هنا من كوني فاقداً للوعي

Yaptığım işler, sadece savaşa odaklı olmaktan, kritik sosyal konulara da kaymaya başladı.
تطوّر عملي من كوني مهتم عامة بالحروب للتركيز على قضايا إجتماعية أيضاً.

Bakın, Başlıklı olmanın ikinizin de hesaba katmadığı başka bir yönü var.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما. إحصاء القتلى.

Bu gösteride olmayı kabul ettiğim için utandım. Sirk garibesi gibi hileyle akıllarını çelmekten utandım.
الخجل من كوني معروضة للمشاهدة ، الخجل من القيام بالحيل مثل مهرجي السيرك

Üzgün olmamdan çok endişeliyim. Sana ihtiyacım var Doug, her zamankinden çok.
أنا قلق أكثر من كوني غاضب، أحتاجك الآن دوغ، أكثر من أي وقتِ مضى.

Bez gibi olmaktan bıktım.
حقاً؟ لقد سئمت من كوني العلم أريد أن أصبح ثوراً ثانيةً

Siyah olmaktan neden utanıyorsunuz?
. دعنى أقول لك شيئا ً أنا لست خجولا ً من كوني أى شيء

Sürekli ikinci olmaktan sıkıldım.
اكتفيت من كوني في المرتبة الثانية دائمًا

İkinci sınıfa giden tek bakire olmaktan sıkıldım.
أنا متعبه من كوني العذراء الوحيدة في فصل صوفوموري

Hiç birşey beni Bayan Quagmire olmaktan daha mutlu yapamaz.
لاشيء يجعلني أسعد من كوني السيدة كوايقماير

Dün gece bir şeyler değişti. Senin kölen olmaktan bıktım artık.
الليلة الماضية غيرت الأشياء لقد سأمت من كوني كبش الفداء

Artık yem olmaktan bıktım. Bir dahaki sefere oltada ikinizden biri kıvranacak.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Senin bu aptal oyunlarından ve sekreterin olmaktan sıkıldım!
أنا تعبة من ألعابك ألصغيرة تعبة من كوني سكرتيرتك ألصغيرة

Demek istediğim bir çocuk olmaktan, bir çocuk yetiştirmeye geçtim.
أعني أنني انتقلت من كوني طفلة الى تربية طفل

Aslında, ellerindeki tüm Red Sox kitaplarını aldım çünkü buradaki en cahil insan olmaktan bıktım.
لأني تعبت من كوني الشخص الوحيد الجاهل هنا الان من هو كارل ياز ا ستريزيم

Aslında, ellerindeki tüm Red Sox kitaplarını aldım çünkü buradaki en cahil insan olmaktan bıktım.
في الحقيقة، إشتريت كل كتاب كان عندهم عن الجوارب الحمراء لأني تعبت من كوني الشخص الوحيد الجاهل هنا

Sanırım buraya gelmemin sebebi çömez olmaktan korkmamdı.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

Bu daha sonra da başıma geldi, ama kadın olmanın gerçekten pek çok açıdan avantajlı olduğunu düşünüyorum.
وحدث هذا عدة مرات ولكني اجزم ان هناك الكثير من الفوائد على عدة اصعدة جاءت من كوني أنثى

Yani, kimse bilmediği sürece kahraman olmanın nesi iyi?
ما الفائدة من كوني بطلاً إن لم يعرف أحد بالأمر؟

Sonra en iyi arkadaş olduk ama aşkın olmayı beceremedim.
ثم أصبحنا أفضل أصدقاء، ولم أعرف كيف أنتقل من كوني صديقتك لكوني حبيبتك

Hiçbir şey senin annen olmamdan önemli değil.
ولا شيء يعني بالنسبة لي أكثر من كوني والدتك