"من مئات" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzlerce
• yüz
• binlerce
• her bir

Eğer ona dokunmak için uzanırsan çiçeğin, aslında bir çiçek olmadığını yüzlerce küçük böceğin oluşturduğu bir dizayn olduğunu keşfedersin.
إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد

Söylediğim gibi burası çok büyüktür. yüzlerce kattan herhangi birinde olabilir.
أخبرتك أن هذا المكان ضخم ربما يكون بطابق من مئات الطوابق

- yüzlerce kişiden herhangi biri. - Bizden biri olduğuna inanmak güç.
أى واحد من مئات الناس من الصعب تصديق أنه واحد من بيننا

yüz yıllar önce özellikle senin gibileri içeride tutmak için yapılmış.
بني من مئات السنين بني خصيصا ليحتوي بصراحة من كان مثلك

Karıncalar birkaç yüz yıldır vardırlar.
والنمل هنا موجودين من مئات ملايين السنين.

Milyarlarca erimiş partikül havayı kavurarak sıcaklığı yüzlerce dereceye yükseltti.
بلايين الجزيئات المذابة سخنت الهواء بشدة لحرارة من مئات الدرجات.

Sözlerin beni yüzlerce keskin cam parçasından daha fazla yaralamıştı.
كلماتك جرحتني بشكل أكبر من مئات شظايا الزجاج الغير مقوى

Ve bu çalışma son 20 yılda bunu gösteren yüzlerce çalışmadan sadece bir tanesi.
وهذه ليست إلا واحدة من مئات ومئات الدراسات خلال العشرين سنة الماضية التي برهنت على ذلك.

Hikâyem bu filmde konu edilmesine rağmen, bunun gerçekleşmesi için çok uğraşan yüzlerce stajyerden sadece biriyim.
كما ترون، رغم كون قصتي برزت في الفيلم، لقد كنت واحدة من مئات المتدربين الذين عملوا بجهد كبير لينجح الأمر.

Aslında görevi gerçekleştireceklerine eminim çünkü işe yaramış yüzlerce binlerce program satırından geliyorlar.
وبالفعل، أثق تماماً، أنها تؤدي الوظيفة لأنها أتت من سطر من مئات الآلاف من البرامج التي قامت بالوظيفة.

Mary, kamera kullanarak insan hakları ihlalini belgelemek için benim örgütümün yardım ettiği yüzlerce insandan yalnızca biri.
ان مريم مجرد واحدة من مئات الأشخاص التي استطاعت منظمتنا مساعدتها لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان باستخدام الكاميرات.

Şu an ise ailelere ait yüzlerce bambu kümesini hasat ediyoruz.
الآن، نحن نحصد من مئات الحقول التي تملكها عدة عائلات.

Her böcekte, örneğin bir yaban arısında, petri kabında mikroskobik ormanın ortaya çıkışını gördük, yüzlerce hayat dolu türün dünyası.
في كل حشرة، مثلا، دبور، لقد رأينا غابة مجهرية في اللوحات المخبرية، عالم من مئات الأنواع النابضة بالحياة.

Bu bize hem seslerin yüzlerce milden daha fazla mesafede algılanabilir olduğunu, hem de balinaların rutin olarak yüzlerce mil yüzdüğünü gösterir.
وهذا يرينا امرين .. الاول ان النداءات يمكن تعقبها من مئات الاميال وان الحيتان عادة تسبح مئات الاميال

Bu gemideki yüzlerce kadın ve erkek görevlinin tek bir amacı var rüyalarınızı gerçekleştirmek
كل شخص من مئات الرجال و النساء فى الخدمة على هذه السفينة لديهم هدف واحد

yüzlerce adımdan birini öğrenmiş oldun.
أنت الآن تعرف واحد من مئات الأسماء التى أعرف بها

Bu videonun her bir karesi mesela, yüz binlerce pikselden oluşur.
كل لقطة من هذا الفيديو، على سبيل المثال، تتكون من مئات الآلاف من وحدات البكسل.

Ancak Güneşimiz, yüz milyarlarca yıldızdan biri ve galaksimiz, yüz milyardan fazla galaksiden biri.
لكن شمسنا هي واحدة من مئات مليارات النجوم ومجرتنا هي واحدة من أكثر من مئات مليارات المجرات

Bunun, yüz yıl öncesine ait sıradan bir medeniyet olduğunu düşünebilirsiniz.
ربما تفكر أن هذه مجرد ثقافة بسيطة من مئات السنين.