"من مدة طويلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Uzun zamandır
• uzun süredir
• Uzun zaman önce
• Çok uzun
• uzun zaman oldu
• oraya çok daha önce

İstediğin bu muydu, onca yaptığıma rağmen... Uzun zamandır mı berabersiniz?
افعلي ما شئت فهذا ما تفعلينه من مدة طويلة

Bu adam, aslında Uzun zamandır beğendiğim ilk kişi ve bu huysuzluğuna devam edersen, seni öldürürüm!
هذا هو الشخص الوحيد الذى أعجبت به بالفعل من مدة طويلة و لو واصلت فى تعكير مزاجنا, سأقتلك

Ancak konuşmamın sonunda bunu düzeltecegim ve uzun süredir içinde bulunduğumuz bu yanlışı düzeltmek için size bir umut ışığı vereceğim.
ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا.

Usta, Holy tapınağının elçisi sizi uzun süredir bekliyor.
سيدى . مندوبنا ضابطِ مِنْ المعبدِ المقدّسِ ينتظر من مدة طويلة

Uzun zaman önce taşındım. İyi bir şey yapmış yerlisiyim buranın diyebilirim.
انتقل من مدة طويلة يمكن ان تقولي اني فتاة محلية تبلي جيدا

Çok Uzun zaman önce değildi, amcam 6 yaşındaki kuzenime mısır gevreği vermeye kalkmış.
بالمناسبة ليس من مدة طويلة .. عرض عمي على ابنه البالغ من العمر 6 سنوات حبوب الافطار

Öğle yemeği zamanında o güzel cam parçasını görmüştüm. Una Uzun zamandır bir hediye almamıştım. Ve Jesse ile yine para yüzünden kavga etmiştik.
لم اكن قد اشتريت لها هدية من مدة طويلة و كنت قد تشاجرت مرة أخرى مع جيسى بسبب المال

Sizler birbirinizi çok Uzun zamandır görmüyorsunuz değil mi? Bu çok heyecanlı.
ابي هنا , انتم لم تروا بعضكم من مدة طويلة

Belki bu tarz şeyler Uzun zamandır oluyordu. Fark etmedik.
ربما كانت هذة الأشياء تحدث من مدة طويلة و لكنكِ لم تعرفي عنها

Çok Uzun zamandır onunla çalışıyordum... ..çok ters oldu bu.
وبجانب أنني أعمل في المهمة من مدة طويلة بدأت أفقد الثقة

Çok Uzun zamandır bunu yapıyorsunuz.
حسناً, يا جماعة أنتم تفعلون هذا من مدة طويلة.

Marilyn, bu çocuklar uzun süredir bizimle.
لقد كان لدينا أولاد من مدة طويلة يا مارلين

Biliyor musun, uzun süredir bu anı hayal etmiştim.
اتعلم لقد حلمت بهذه اللحظه من مدة طويلة.

Sence bu kadar uzun süredir yazıştığımız halde nedense bana bunu söylemeyi ihmal etmen garip değil mi?
ألا تظن أنه غريب أننا نتبادل الرسائل من مدة طويلة وتجاهلت أن تخبرني بهذا، بطريقة ما

uzun süredir görüştüğünü biliyorum. Hakkımızda ne biliyor?
ـ أَعْرفُ أنك تقابلها من مدة طويلة ماذا تَعْرفُ عنا؟

Ama onu Uzun zaman önce İnsan Oğulları'na kaptırmıştım ve şimdi kendimi göstermek için hiçbir sebep yoktu.
ولكني فقدتها من مدة طويلة مع الآدميين ولا أري سبباً لأريدها بعد الآن

Bunu çok Uzun zaman önce yapmam gerekirdi.
شيئاً ما كان يجب أن أقوم به من مدة طويلة

Çok Uzun zaman önce, lmboca şimdi olduğu gibi değildi.
من مدة طويلة امبوكا لم تكن مثل الآن

Cooper köprüden aşağı düştü, sonra Nathan suya atladı... ve Çok uzun zaman oldu, geri gelmedi.
اووه لوكاس كوبر وقع من الجسر, ونايثن لحق به ولم يخرج من مدة طويلة

Bu da demektir ki oraya çok daha önce gömülmüşlerdi.
اذن لابد من انها مدفونة من مدة طويلة