"من مشاكل" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunu
• sorunları
• problemi
• Sorun var
• dertte
• sıkıntı
• sorunlar
• bir sorun
• problemleri
• sorunların
• sorunlarım var

Ara sıra alkol sorunu yaşayanlar bizim Kızılderililer sanıyordum. O şekilde de söylemiyoruz.
كنتُ أن الهنود المحليين هم من يعانون أحياناً من مشاكل الإدمان على الكحول

Ve dostum, bumerang kullananların, bir şeyleri oluruna bırakamamak gibi bir sorunu vardır.
واسمع، أي أحد يقذف قطع خشبية ملتوية فإنه يعاني من مشاكل في النسيان.

Erkek arkadaşıyla sorunları olan babasının biricik seksi biseksüeline yer açtı.
ليفسحوا المجال أمام صديقتهم الشاذة التي تعاني من مشاكل مع صديقها

Fareler yaşlandıkça biz insanlar gibi, hafıza problemi yaşar.
وكالبشر، تعاني الفئران مع تقدمها بالعمر من مشاكل الذاكرة.

Ve ben “ hadi o zaman bu iki ilacı alan insanların Glikozlarında bir Sorun var mı bir görelim” dedim
وقلت، "فلنكتشف ما إذا كان مستعملو هذين النوعين من الدواء، يعانون من مشاكل الغلوكوز."

Ama onlara da söylediğim gibi, kadının maliyeyle başı dertte.
ولكن كما أخبرتهم, فإن أمي تعاني من مشاكل مع الضرائب

İshal gibi bağırsak hastalıklarından muzdariptik. Rüzgarın taşıdığı kum nedeniyle büyük sıkıntı çekiyorduk.
لقد عانينا كأفراد أيضاً من مشاكل خطيره فى الجهاز الهضمى كالأسهال بسبب الرمال

Evet, sen de onları anlamaya çok uğraştın sanırım. Cinsel sorunlar mı?
أجل, أعتقد أنك واجهت الكثير من المشاكل بنفسك في محاولة فهمهن, هل من مشاكل جنسية؟

Pekâla, herhangi bir sorun gözükmüyor.
حسنٌ، ما من مشاكل واضحة يُمكنني إيجادها.

Mental sağlık problemleri olan genç bir adam sevdiği kız tarafından reddediliyor, ve kız kalbinde bir kurşunla bulunuyor.
رجل صغير يُعانى من مشاكل عقلية يتم رفضه من الفتاة التى يُحبها وإنتهى الأمر بها ميتة برصاصة فى قلبها

Genel sürdürülebilir enerji sorunu bu yüzyıl içinde çevre sorunlarından bağımsız olarak çözmemiz gereken en büyük problem.
ذلك النوع من مشاكل الطّاقة المستدامة الشاملة التي هي أكبر مشكلة يجب حلّها في هذا القرن، بغض النظر عن قضية البيئة.

Annemin kalp sorunu vardı. İlaçlarını alabilir mi?
تعاني أمّي من مشاكل في القلب هل يمكنها تناول دواءها ؟

Oysa kentin birçok sorunu çölde halledilirdi.
لكن في الصحراء تحل العديد من مشاكل المدينة

Ailemizin sorunu bununla karşılaştırıldığında çok küçük kalıyor, değil mi?
و القليل من مشاكل عائلتنا ضئيلة فقط بالمقارنة، أليسوا كذلك ؟

Kendi kendini tedavi etmeye kalkan insanların, ...genellikle daha büyük sorunları var demektir.
تعرفين، الناس الذين يعيشون على العقاقير هم ربما يختبئون فقط من مشاكل أكبر

Bir dizi sağlık sorunları arasında, Lejyoner hastalığı nedeniyle 12 insan öldü.
عانى أهالي المنطقة من مشاكل صحية متعددة، كان من بينها وفاة 12 شخصًا بسبب حمى الفيلق.

Sanırım ailevi sorunları var efendim.
أعتقد أنها تعاني من مشاكل في البيت يا سيدي

Bu, birazdan fark edersiniz, hafıza problemi olan yaşlı bir fare.
هذا فأر مسن يعاني من مشاكل في الذاكرة، وكما ستلاحظون.

Dr. Crane, Don araç telefonundan arıyor. Kilo problemi varmış.
لدينا دون من تليفون سيارته هو يعاني من مشاكل في الوزن

Beyninin gelişiminde bir Sorun var.
وأعتقد أنها تعاني من مشاكل في نمو المخ

Çok heyecan verici saptamalar bunlar ama bizim başı dertte olan birini bulmamız gerek.
إنها فطنة تثير الإنتباه, و لكن يجب أن نجد شخصاً ما يعانى من مشاكل

Şu hafta içi 13 km'liklere zihinsel olarak hazırlanmakta sıkıntı yaşıyorum.
انها اميال منتصف الاسبوع الثمانية اعاني من مشاكل في التفاعل معها

Ve özel hayatında sürekli sorunlar yaşayan biri olarak, ...bana en çok senin yardımcı olabileceğini düşündüm.
وبما انك دائما تعانين من مشاكل في علاقاتِك إعتقدت انك ستسديني بعض النصح مالذي حدث ؟

Çünkü ego problemleri yaşıyorum, Sevilmeye ve beğenilmeye ihtiyacım var.
لأننى أعانى من مشاكل حب الذات. أرغب دوما فى الشعور بأن اكون معبودا و معشوقا

İşindeki sorunların benim de dikkatimi dağıttı.
كنت منشغلة فقط بالتفكير بمدى ماتواجه من مشاكل مع المجموعة التي ستجتمع معها اليوم

Kuru fasülyeyle sorunlarım var da.
أعاني من مشاكل عند تناول الفاصولياء المعلّبة