"من مشاهدة" - Translation from Arabic to Turkish

• izleyerek
• izlemek
• izlerken
• izlemenin neresi güzel

Ameliyat yapıyormuş gibi yapmaktansa onu izleyerek daha çok şey öğrenirim.
سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة.

Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.
و نوعا ما مثلنا يستطيع نوعا ما ان يتعلم عنه من مشاهدة رد فعل مات

İnsanları izleyerek bunu anlamak yada bunu öğrenmek çok zor çünkü biz insanlarla iletişim kurarken herşeyi otomatik olarak yaparız.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

Güzel genç bir hanımın potaya doğru gidişini izlemek çok güzel.
نغم لاشئ أجمل من مشاهدة فتاة شابه تسحق بفوه في الفتحه

Televizyon izlemek yerine yemek yerken birbirlerine gülümseyen insanlar var mı?
أليس الناس يأكلون العشاء ويبتسمون لبعضهم البعض بدلًا من مشاهدة التلفاز؟

Aslına bakarsanız provayı izlerken birçok şey öğrenebiliriz.
في الواقع, يمكننا ان نتعلم الكثير من مشاهدة بروفة

Hiç gitmediğin bir partiyi izlemenin neresi güzel olabilir ki?
ما هي المتعة التي تحصل عليها من مشاهدة حفلة لا تستطيع الذهاب اليها؟

Bugün, televizyon izleyerek geçen 20 yıl beni duygusal bir hale getirdi, basit bir sigorta reklamı bile gözlerimi doldurabilir.
اليوم، بعد 20 عام من مشاهدة تلفازا وظف لجعلي حساسا حتى أن إعلان تأمين جيد قد بجعل عيني تدمع

Ve uzmanların steroidler hakkında daha çok şey biliyor olsalar da, bunları haberleri izleyerek öğrenemeyeceğinize emin olun.
وبالرغم من أن الخبراء ..يعرفون الكثير عن السترويد فأنت بالتأكيد لن تعرف شيئاً من مشاهدة الأخبار

Tüm bunların hepsini güvenlik kaseti kayıtlarını izleyerek mi planladın? George: Evet, haklısın.
لذا خططت لكل هذا فقط من مشاهدة أشرطة المراقبة؟

Babalık konusunda bildiklerimin yarısını o diziyi izleyerek öğrendim.
نصف ما أعرفه عن كوني أباً، تعلمته من مشاهدة المسلسل

Bu kişisel bağlılığının oyun oynayan insanları izleyerek öğrenebileceğimiz psikolojik ve nörolojik dersler ile nasıl değiştirilebileceği ile ilgili.
إنها حول كيف أن المشاركة الفردية يمكن أن تتحول بواسطة الدروس النفسية و العصبية يمكننا أن نتعلم من مشاهدة الناس الذين يلعبون المباريات.

Bağışlayın, amcam İngilizcesini üç serseri filmlerini izleyerek öğrendi.
-أنا أسفه ، لقد تعلم عمي الإنجليزية من مشاهدة أفلام العرائس المتحركة -أنا أسفه

CA:Ve böylece matematiksel olarak işe yarıyordu, "House of Cards" izleyerek geçen 1 saat, başkasının lisanslı içeriğini izleyerek geçen bir saatten daha mı karlıydı?
ك.أ:هل نجح الأمرمباشرًة عندما قمتم بعمل الحسابات، أنّ مشاهدة"هوس أوف كارذز،"لمدة ساعة مثلًا، كانت مُربحة أكثر من مشاهدة محتوي شخص اخر لمدة ساعة؟

Çizgi film izlemek yerine DZB'nin güvenliğini düşünsek daha iyi olur.
سيكون من الأفضل بدلاً من مشاهدة الكارتون أن تفكر بالأمن فى البنك المركزى

Fazla televizyon izlemek diye bir şey yok, dostum.
كل ما يمكننا فعله هو الإكثار من مشاهدة التلفاز.

Bilmem gereken kızgınlığını nasıl geçireceğim. Bunun birinci adımı da laptopundaki, benimle porno izlemek yerine içindekileri yazmak için tuttuğu günlüğüne erişim sağlamak.
و الخطوة الأولى هى قراءة ملاحظاتها على الحاسب حيث تكتب عن خواطرها الداخلية بدلاً من مشاهدة الأفلام الإباحيه معى

O kadar maçı izlerken boynum çok yoruluyor.
رقبتي تتعب كثيراً من مشاهدة كل تلك المباريات

Ve Annemlerden öğrendiğim şeylerden biri ise, hayatlarını yaşama yollarını izlerken gördüm ki, eğer şanslıysan, sende birşeyler vermeyi görev edinmelisin.
وأحد الأمور التي تعلمتها من والدتاي من مشاهدة طريقة عيشهما لحياتهما أنه حين تكون محظوظاً

Her dokuz dakikada bir Dolly Parton'ın hayat hikayesini izlerken öğrendiğim bir şey varsa o da kesin olmaktır!
لو تعلمت أي شيء من مشاهدة قصة حياة دولي بارتون مع إعادتها كل تسع دقائق فهو أن تكرسي كل طاقتك لهدفك