"من مناطق" - Translation from Arabic to Turkish

• bölgelerinden
• bölgelerden
• Patlamanın çok
• yerlerden
• bölgesinden

Karantina bölgeleri ve Patlama bölgelerinden hastahane yada kurtarma bölgelerine gitmeye teşşebüs etmeyin.
لا تحاول الذهاب الى المستشفيات أو مراكز الإنقاذ وخصوصا بالقرب من مناطق الحجر الصحي القريبة من المناطق المتأثرة

Bu küçük yaştaki yetimler... ... Kenya'nın tüm bölgelerinden kurtarılmış durumdalar.
هؤلاء الأيتام الصغار جائوا من مناطق عديدة في كينيا

Karayipler'deki yavrulama bölgelerinden buraya 5,000 kilometrelik yoldan geldiler.
سافروا أكثر من 3,000 ميلِ من مناطق تكاثرهم في البحر الكاريبي.

Olmadı çünkü o tartışmalar açığı olan ülkerin yararına fazlalık sahibi bölgelerden tutumlarında değişim talep ediyor.
لم يحدث تغيير لأن هذه المناقشات تطلب من المناطق المصدرة تغيير عاداتهم الغذائية بدلا من مناطق العجز.

Esrarengiz kadın imajına ışık tutabilmek için, başka bölgelerden benzer figürinler hazırlamış.
لإلقاء الضوء على صورة الأنثى الغامضة لقد أعددت بعض التماثيل المماثلة من مناطق أخرى

- Patlamanın çok uzağından insanlar gelmeye başladı.
انهم يتوافدون من مناطق بعيدة على نحو متزايد الى مكان الانفجار

- Patlamanın çok uzağından insanlar gelmeye başladı.
- .... إنهم يتوافدون من مناطق بعيدة على - نحوٍ متزايد إلى مكان الانفجار

Çok üzülmüş olmalı ki, yol boyunca değişik yerlerden onu nasıl hackleyeceğimi gösterdi.
لابد وانه شعر بالاسف نحويلانه اراني كيف الدخول من مناطق مختلفه على طول الطريق

Silahları savaş bölgesinden dışarı çıkartıyordum.
لقد كنتُ .. أُخرج الأسلحة من مناطق الحروب

Ziyaretçiler, kendilerini uzun konuşmalarda kaybettiler. Parçalanmış aileler, savaş bölgelerinden trajik kaçışlar, intihar girişimleri, gözaltında çocukların gelecekleri hakkında konuşuldu.
دخل الزائرون في محادثات طويلة حول العائلات الممزقة وحول طرق الهروب المثيرة من مناطق الحرب، وحول محاولات الانتحار، كما تحدثون حول مصير الأطفال المحتجزين.

Büyük enlemlerdeki gerilemelerine bakın Yüksek UV bölgelerinden düşük UV bölgelerine giden insanlar ve tam tersi.
أنظروا لبعض التجاوزات لخطوط العرض الرئيسية. الناس من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية يذهبون الى مناطق منخفضة الأشعة والعكس صحيح.

1520 ve 1867 arasında 12 milyon 500 insan transatlantik köle ticaretinde yüksek UV bölgelerinden düşük UV bölgelerine getirilmişlerdi.
بين عامي 1520 وعام 1867، 12 مليون ونصف شخص إنتقلوا من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية الى مناطق قليلة الأشعة، خلال فترة تجارة العبيد عبر الأطلسي.

Her yıl, dişi kambur balinalar Antartika'daki beslenme bölgelerinden Avustralya'ya yavrulamak için yolculuk eder.
ترتحل إناث الحوت الأحدب سنويًا من مناطق تغذيتها في القارة القطبية الجنوبيّة إلى "أستراليا" لتلد صغارها

Özellikle de, ülkemizin kuzeybatısında güç ve para bölgelerinden uzakta bir üniversitede küçük esmer bir kadın olarak kendime sormalıyım; "Bununla ilgili ne yapabilirim?"
وخاصة، كما تعلمون، وكامرأة صغيرة سمراء في كلية صغيرة، في الجزء الشمالي الغربي العالي لبلدنا ، بعيدا من مناطق السلطة والمال، أنا حقا يجب أن أسأل نفسي، "ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

Zaman kazanıp diğer bölgelerden adam toplamış!
إستغل الوقت، واستدعى قوات من مناطق أخرى

Herhangi bir Tanrı fikri, beyinde beraber çalışan farklı bölgelerden gelmektedir.
أي مفهوم عن الإله ينبع من مناطق عدة بداخل العقل... تعمل جميعها في إنسجام.

Şimdi benzer olaylar hakkında Eugene ve Seattle gibi uzak yerlerden de.... ...raporlar geliyor...
الان تردنا تقارير عن حوادث مشابه من مناطق بعيده كـ ايوجين و سياتل

Bir ihraç bölgesinden geçmek eskiden zordu, şimdi ise imkansız.
العبور من مناطق محضورة كانت صعبة في الماضي وأصبحت الآن مستحيلة