"من منتصف" - Translation from Arabic to Turkish

• yarısından
• ortasında

Gece yarısından sonra alanı kontrol altına alın. Anladınız mı?
أخلوا المنطقة بدءاً من منتصف الليل هل فهمت هذا ؟

Öyle oldu ki, bir seferde gece yarısından sabahın beşine kadar okuyup bitirdim.
وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة.

Evrenin yaşını bir yılla temsil ediyor olsak o hâlde insanoğlu gece yarısından 12 dakika önce var olmaya başlamış olurdu, 31 Aralık gecesı.
إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد، فقد ظهر صِنفنا للحياة قبل 12 دقيقة تقريبًا من منتصف الليل، في 31 من سبتمبر.

Bu gece yarısından itibaren sokağa çıkma yasağı uygulanacak.
وسيبدأ حظر التجوال إبتداءً من منتصف ليل اليوم

Hasta göğsün ortasında ağrıdan yakındı, iki kez kustu.
اشتكى المريض من منتصف القصية ألم في الصدر، تقيأ مرتين.

O sadece etrafında olacak gece yarısından gece yarısına kadar onun doğum günü için.
لعيد ميلادها من منتصف الليل لمنتصف الليل

Ben seni... gece yarısından biraz sonra öperim.
سوف اقبلك عند .. بعد قليل من منتصف الليل

Bu gece yarısından itibaren 6 ay geçerli.
القائمة تمضي ستة أشهر من منتصف الليل إلى منتصف الليل

Üstüne bu sabah aldığım 10,000 ile Çinliler'den aldığımızı da katınca yarısından çoğunu halletmiş oluyoruz.
بالإضافة إلى العشرة التي حصلت عليها هذا الصباح , و المال الصيني تجعلنا أكثر من منتصف الطريق

Gece yarısından sonra, orayı boşaltın. Anladınız mı?
أخلوا المنطقة بدءاً من منتصف الليل هل فهمت هذا ؟

Gece yarısından sonra orada oluruz.
نحن نستطيع أن نكون هناك في وقت ما من منتصف الليل

Hiçbir erkek gece yarısından 10 dakika önce ayarlanmak istemez.
لايوجد شاب يريد الانخراط بعلاقة قبل عشر دقائق من منتصف الليل.

Ama bu gece, bu gece gece yarısından şafağa kadar bu sahne bize ait.
ولكن الليلة الليلة هذا المسرح ينتمي إلينا من منتصف الليل وحتى الفجر

Hademe yardımcısı... gece yarısından Sabah 8 e
إنهمساعدنظافة... من منتصف الليل حتى 8 صباحا

Yani en fazla yarısından biraz fazla yatmıştır.
اذن هذا يعني انه اقترب من منتصف الفترة

Neredeyse yolun yarısından fazlasını bitirdik.
لقد أجتزنا أكثر من منتصف الطريق.

Gece yarısından itibaren çekilmiş veriyi alacağım.
سأسحب البيانات بداية من منتصف الليلة

Gürültülüdür ve ıssızlığın ortasında polislerin olmadığı bir yerde bulunuyor.
انه مكان صاخب.. خرج من منتصف لامكان لا يوجد هنا شرطه

Başçavuş kasım ortasında izindeydi.
الرقيب الأول كان في اجازة من منتصف نوفمبر

Kurtarma operasyonunun ortasında bizi devre dışı bırakmanıza katlanamam.
أنا لن أقبل أن يتم إستبعادنا من منتصف عملية الإنقاذ