| Bilmediğim şey şu, ilk önce Hanginiz benimle anlaşma yapmak istiyor? | Open Subtitles | ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا |
| Siz zavallılardan Hanginiz önce istiyor. | Open Subtitles | من منكما أيها الفشلة يريد أن يموت أولا ؟ ؟ |
| Siz iki salaktan Hanginiz kapıyı açık bıraktı? | Open Subtitles | من منكما أيها الأحمقان ترك الباب مفتوحاً؟ |
| İlişkinizde en büyük otorite hanginizin? | Open Subtitles | من منكما لديه السلطة الأقوى فى العلاقة بينكما؟ |
| Tuhaf oImadığınızı varsayarak yeniden başIayaIım. Hanginiz Doug? | Open Subtitles | لنسـأل مرة أخرى ونظن انكما لا تسمعا من منكما يدعى داوغ |
| Haydi baştan alalım,ve bu olaylar sanki hiç yaşanmamış gibi davranayım.Şimdi Hanginiz Doug? | Open Subtitles | لنسـأل مرة أخرى ونظن انكما لا تسمعا من منكما يدعى داوغ |
| Hanginiz protokolü bozarak saldırı sırasında minibüsten indi? | Open Subtitles | من منكما خرق البروتوكول وغادر الشاحنة أثناء الهجوم؟ |
| Hanginiz aşağı katın tuvaletini kullandı dün gece? | Open Subtitles | من منكما استخدم المرحاض في لطابق السفلي ليلة امس؟ |
| Açgözlü züppeler, Hanginiz Floransalı bankacı oluyor? | Open Subtitles | من منكما هو الطاووس الفجعان هل هو المصرفي الفلورنسي ؟ |
| Cumartesi Hanginiz Stilettos'un cam aynalarını takmama yardım ediyorsunuz? | Open Subtitles | حسناَ , جيد يوم السبت , من منكما أنتما الإثنان يساعدني لتحميل زجاج المرآة ؟ |
| Hanginiz beni dansa kaldıracak? | Open Subtitles | من منكما سوف يطلب مني أن أرقص معه. |
| Siz sürtüklerden Hanginiz bugün çamaşırlarımı yıkamak ister? | Open Subtitles | من منكما ايها العاهرتين يريد غسل ملابسي الليله ؟ - لابد و انه هو |
| Söyleyin bakalım, Hanginiz benim cerrahi katımda donunu bıraktı? | Open Subtitles | أخبراني إذاً , من منكما تركت ! ملابسها الداخلية في الطابق الجراحي |
| -Peki, Hanginiz erkek olacak. | Open Subtitles | -حسناً من منكما يريد أن يكون الرجل ؟ -أنا سأكون الرجل |
| Hanginiz iğneyi kızın kalbine batırdı? | Open Subtitles | من منكما أدخل إبرة في قلب الفتاة؟ |
| - Hanginiz iğneyi kızın kalbine batırdı? | Open Subtitles | من منكما أدخلت إبرة في قلب الفتاة؟ |
| hanginizin desteğimize ihtiyacı olduğunu sorabilir miyim? Yoksa ikiniz de mi? Aslında, biz sadece... | Open Subtitles | والآن هل لي أن أسأل من منكما بحاجة لمساعدتنا، أو كِلاكما بحاجة إليها؟ |
| Bahse gireceğimizden değil de o kızla önce hanginizin yattığını bize haber verebilir misiniz? | Open Subtitles | ليس لأننــا نتراهن أو شيء آخــر لكن هلّا أخبرتمــانا يا رفاق من منكما سيعــاشر تلك الفتـــاة أولا ؟ |
| İlk önce hanginizin susmasını istediğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف من منكما عليه التوقف عن الحديث اولا |
| Bu bastonla hanginizi daha çok dövmek istediğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم من منكما أريد ضربه بهذه العصى أكثر |
| O hanginizdi ? Bekle. | Open Subtitles | من منكما كان هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 