"من مواجهة" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzleşmek
• karşı duramayacak
• veya bütün
• yüzleşmekten
• savaşmaktansa
• yüzleşmektense

Beni rahatsız eden bir katille yüzleşmek değil.
ليس الخوف من مواجهة قاتلة ما يشعرني بالاسى

Blair'e olan öfkeme odaklanmak, her zaman istediğim şeyi tekrar kaybettiğimle yüzleşmek, korkmaktan daha kolay gelmişti.
لقد .. لقد كان من الاسهل ان أركز على غضبى من بلير اكثر من مواجهة احتمال الحصول على ما اردته دوما

Kulağa komik gelebilir ama vadesi geçiş ürünleri olduğunda kütüphane yetkilileriyle yüzleşmek yerine, insanların kütüphanelerden uzak durduklarını deneyimlerimden çıkarabilirim.
لذلك أعلم أن هذا الأمر يبدو سخيفًا، ولكنني أعلم من الخبرة أن الناس سيبتعدون عن المكتبة بدلًا من مواجهة سلطة أمين المكتبة عندما يكون لديهم مواد متأخرة.

Bu seninle ve ailene karşı duramayacak kadar korkak olmanla ilgili!
بل يتعلّق هذا بك , و بخوفك الشديد من مواجهة عائلتك

Bu seninle ve ailene karşı duramayacak kadar korkak olmanla ilgili!
بل يتعلّق هذا بك و بخوفك الشديد من مواجهة عائلتك

Bir çocuğa bir mermi isabet etmesi veya bütün bir köyün... uykudayken katledilmesi kadar korkunç bir şey olamaz.
لا يوجد شىء يخيف أكثر من مواجهة . طفل برصاصة . لقد صنعنا مذبحة بالقرية

Sadece insanlar gelecekle yüzleşmekten korkuyorlar.
الأمر فقط هو أن الناس خائفون من مواجهة المستقبل ، هذا كل ما في الأمر

Çok zor şartlarla savaşmaktansa, atalarının külleri ve Tanrılarının tapınakları için savaşarak ölmek daha güzel değil midir?
وكيف يمكن لرجل أن يموت أن يكون ,أفضل من مواجهة الإحتمالات المخيفة ,لأجل رماد آبائه ومعابد آلهته؟

Bu suçlular kendilerini öldürdüler, o yüz kızartıcı suçlarıyla yüzleşmektense.
فضل أولئك المجرمون الانتحار بدلاً من مواجهة عواقب جرائمهم الشنيعة

Gerçeklerle yüzleşmek yerine bunu yapıyor.
بدل من مواجهة ما اللذي يجري هنا.

Oysa onlarla yüzleşmek yerine onlardan kaçmayı tercih ediyor.
بدلًا من مواجهة مخاوفها، هربت منهم.

Robin teyzeniz en büyük korkusuyla yüzleşmek zorunda kaldı.
العمه (روبن) كان لابد عليها من مواجهة اسوأ مخاوفها

Sebep olduğum sorunlar konusunda bir şeyler yapmak dünyayla yüzleşmek yerine ...burada oturmuş Ratatouille yiyorum.
بدلاً من مواجهة العالم، وفعل أشياء بشأن المشاكل التي سببتها (مات) ، لديك عائلة.

Onunla yüzleşmek zorundayım.
لا بد لي من مواجهة لها.

Çoğu zaman egomuzla yüzleşmekten korktuğumuz için yemek yeriz.
في كثير الأحيان، نحن نأكل لأننا نخاف من مواجهة انعكاس ذواتنا

Çok zor şartlarla savaşmaktansa, atalarının külleri ve Tanrılarının tapınakları için savaşarak ölmek daha güzel değil midir?
وكيف يكون موت الرجل أفضل" ,من مواجهة الإحتمالات المخيفة "لرماد آبائه , ومعابد آلهته؟

Bununla yüzleşmektense, kahramanca hayallere inanmak daha kolay gelir, biliyorum.
أدرك أنه من الأسهل تصديق بعض البطولات الخرافية أكثر من مواجهة ذلك