"من نافذة" - Translation from Arabic to Turkish

• penceresinden
• pencereden
• camdan
• penceresine
• penceresindeki
• camından dışarı

Sanki kanatları varmış gibi dördüncü katın penceresinden atlamadan önce bana göz kırptı.
نظر لى قبل ان يقفز من نافذة بالطابق الرابع كما لوكان لدية اجنحة

Oleg seni mutfak penceresinden görmesin diye burada duralım mı?
انحن هنا لكي لا يستطيع اولق رؤيتكي من نافذة المطبخ

O, alevlerden kaçmak için üçüncü kattaki pencereden atlayınca öldü.
ماتت حينما قفزت من نافذة الطابق الثالث لتهرب من اللهب

Kimse bana 6 metre yükseklikteki pencereden disari çik demedi.
لم يخبرني أحد بشأن الخروج من نافذة على ارتفاع طابقين

Bu öğleden sonra oğlunun evindeki camdan dışarı itileceğini duydum.
سمعت انه سيدفع خارجا من نافذة ابنه لاحقا يعد الظهر

Söylemek istediğim, efendim, şu ki, soyguncu daha önce asla kimseye zarar vermemişti, buna karşın daha işin başında yatak odasının penceresinden beni sordun.
ما أقصده هو لم يؤذي السارق أحد من قبل حتى الآن من نافذة غرفة نومك

Fakat benim size söyleyeceğim şuydu, ağzında bir parça yiyecekle Bay Rinditch'in penceresinden atlarken gördüm.
ولكن ما كنت اريد قوله هو اننى رأيته يقفز من نافذة السيد ريندش وفى فمه قطعة من الطعام

Belki mutfak penceresinden kaçıp, çatıya çıkabilirsin.
ربما امكنك الهروب من نافذة المطبخ ومنها الى السطح

Bu... Ne? Georges bana, ateş edildikten hemen sonra, Mösyö Ballon'u Maria'nın penceresinden kaçarken gördüğünü söylemişti.
جورج أخبرني أنه رأى بالون يخرج .من نافذة ماريا بعد إطلاق النار

Ya da on dördüncü kat penceresinden aşağı atlarsın.
أو ستقفزين من الطابق الرابع عشر من نافذة مكتبك

Bir uçaktan atladınız, genelevin penceresinden değil.
أنك ستقفز من طائرة وليس من نافذة منزل دعارة، أعد الكرَة

Annemi son gördüğümde Teksas'daki bir kütüphanenin penceresinden el sallıyordu.
آخر مرة رأيت أمي هي كانت تلوح من نافذة مكتبة في تكساس. الحق، أب؟

Gençken, üçüncü kattaki bir pencereden atlayabildiği için, bir ev yangınından kurtulmuş.
عندما كان شابًا نجا من حريق منزل، فقط لأنه قفز من نافذة الطابق الثالث للفرار.

Çocukken garajın üstündeki pencereden seni izlerdim.
وانا طفلة كنت اراقبك من نافذة اعلى المرآب

Kadınlar intihara karar verdiğinde... ya trenden... ya da pencereden aşağı atlıyorlar.
النساءدائماًعندماينتحرون. يقفزون , على سكة حديد أمام قطار أو من نافذة.

Bu bir animasyon değil. Bu video, camdan bakan astronotun çektiği bir video.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

camdan atlayacak olsan birkaç yazım hatası yapabilirsin.
, أذا كنت على وشك القفز من نافذة . كنت ستقوم بأخطاء لغوية أيضاً

Yazıyor! "Herifin biri, camdan gelişigüzel gazete savuruyor."
خبر إضافى, رجل يقود بطريقة غريبة يلقى الصحف من نافذة السيارة

Kaçarken hastane penceresine bulaşan kan örnekleri vardı ya?
عينة الدم حصلنا عليها عندما هرب من نافذة المستشفى

Bizim, revir penceresindeki çubuğa çıkmamız için,en azından 5 dakikaya ihtiyacımız var.
سنأخذ خمس دقائق على الأقل لنزع القضبان من نافذة المستوصف

Dün gece,o genç adam dairesinin camından dışarı bakıyormuş, ve karşıdaki apartmanda hırsızlık yapıldığını görmüş,
الليلة الماضية ، ذلك الشاب كان ينظر من نافذة شقته ولاحظ أن هناك عملية سطو تتم في الشقة المقابلة له عبر الشارع