"من نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• kendimi
• Kendime
• Kendimden
• benden

Annemin hatrı için kendimi farklı biri olmaya karar verdim.
لأجل أمي ، قررت أن أجعل من نفسي شخصاً جديداً

kendimi kötü hissettim çünkü şu muhteşem adam hakkında düşünmeye başlamıştım.
أشعر بالسوء من نفسي ، لأني أفكر في هذا الرجلِ المثالي

Kendime, Sevgililer Günü için izin istedim. Ama kimseye kıyak geçme havamda değilim.
نفسي،لقد طلبت من نفسي إجازة لعيد الحب لكنني لم أكن في مزاج لتفاهاتي

Pekala, Kendime dışardan bakmak... ..nasıl biri olduğumu anlamamı sağladı.
حسنا، إنها تتطلب الخروج من نفسي لأكتشف من أكون فعلا

Daha önce hiç Kendimden bir şey çalmamıştım. İlginç olabilir.
لم أسرق شيئًا من نفسي قبلًا، هذا قد يكون شيقًا.

Öğrencilerimden istediğim bir öğretmen olarak Kendimden beklediğim ve şu an sizden talep ettiğim dürüst, cesur ve içten bir anlaşma.
هذا النوع من المشاركة الصادقة، والشجاعة، والمخلصة هو ما أطلبه من طلابي، وما أتوقّعه من نفسي كمعلّمة، وما أطلبه منكم الآن.

Ve hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي

Daha önce kendimi hiç bu kadar aptal durumuna düşürmemiştim.
لا أظنني قد جعلت من نفسي أحمقاً هكذا من قبل

Tamam, kendimi açığa çıkartacağım ve ölüm için davetiye vereceğim.
حسنْ أجل أضع نفسي في الخارج أجعل من نفسي طريده

Dört yıl boyunca kendimi çok güçlü bir şeyin parçası gibi hissettim ama...
.. لأربع سنوات .. ظننت بأننا .. جزء لشيء أكبر من نفسي ولكن

Yapmak istediğim şey öğrenmek ve kendimi değiştirmekti.
ما أردته فعلاً هو التعلم، وأن أغير من نفسي.

O yüzden o gün çekip gitmek yerine, yine kendimi geliştirmeye karar verdim, en iyi güvenlik görevlisi olmaya.
فبدلًا من أن أمشي مبتعدًا ذاك اليوم، قررت أن أُحسن من نفسي مجددًا وأن أصبح أفضل حارس أمن يمكن أن أكون.

ama daha sıkı çalışmamı sağladı, her yıl kendimi daha çok geliştirmemi sağladı.
ولكنها جعلتني أعمل بجهد أكبر، وأُحسن من نفسي أكثر عامًا بعد عام.

Şimdi Kendime şaşırmıyorum, çünkü artık Kendime alıştım.
والآن أنا لم أفزع من نفسي لأنني نوعا ما متعودة على نفسي

Neredeyse Kendime rağmen o uçağa bindim. New York'a uçtum, yazarların olduğu yere.
وكان على الرغم من نفسي وإلى حد كبير، أن صعدت تلك الطائرة وحلقت إلى مدينة نيويورك، حيث المؤلفون.

Onları öldüren insanlardaki kurtarıcı ilişki değerini görüp göremeyeceğimi soruyorum Kendime, çünkü kendi değerimi görmem zor bir iş.
أطلب من نفسي أن أرى قيمة الخلاص في الإنتماء في هؤلاء الناس الذين قتلوهم، بسبب العمل الشاق الذي بذلته لأراها في نفسي

Doğrusu Kendime de şaştım kaldım.
ماجعلني بصراحة متفاجئة من نفسي إلى حدٍ ما

Bu yerlerde Kendimden bir parça verdim ve karşılığında, her zaman peşinde olduğum tatmin olma duygusuna eriştim.
انظروا، لقد تركت جزءًا من نفسي في هذه الأماكن، وقد حملت معي شعورًا بالإنجاز لطالما كنت أبحث عنه.

İkinci adım: Sizden ve Kendimden istediğim, safları bilerek isteyerek bulandıran, muğlak, sınıflandırılması zor kişi olmanız.
الرقم أثنان: أنا أطلب منكم وأطلب من نفسي أن نكون ذلك الشخص الذي يتجاوز الحواجز، الشخص الغامض، الذي يصعب تصنيفه.

Hem rakiplerimden, hem de Kendimden ne bekleyeceğimi biliyordum.
عرفت المتوقع من خصومي والمتوقع من نفسي.

Burada Kendimden bir örnek vermeyeceğim.
لذلك ، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن.

Ve burda ne oluyor, biliyorsunuz beden kalıptan hoşlanır ve işte bu heykel hiçbirşeydir ancak benden bir iz bulunuyor.
إذا هنا ما حدث ذلك الحين, تعلمون أكثر ما أستمتعت به, هو أن تلك المنحوتة ليست سوى آثار من نفسي.