"من نكون" - Translation from Arabic to Turkish

• kim olduğumuzu
• bizim kim
• Biz kimiz
• Kimiz biz
• Kim olduğumuz
• Neyiz biz
• kim olduğumuza
• Kim olduğumuzun
• bizim nerede olduğumuzu

kim olduğumuzu ve hayatın bizi nasıl şekillendirdiğini bildiğimiz için, hayatlarımıza girmiş olabilecek erkelerin bizi engelleyeceklerini artık görebiliyorduk.
بعد أن علمنا من نكون وكيف شكلتنا الحياة يمكننا ان نرى الاّن ان الرجال الذين جاءوا الى حياتنا أصابونا بالاحباط.

Bütün önemli olan, gerçeke kim olduğumuzu en üst düzeyde, yaratıcı bir şekilde ifade ederek, insanlık ateşini körüklemeye devam etmemizdir, çünkü hepimiz milyonlarca pipetle bağlandık
كل ما يهم ،أن نستمر في اشعال جذوة الإنسانية بداخلنا بأن نعيش حياتنا ، باعتبارها المثل الأعلى لإبداع من نكون حقيقة، لأننا كلنا متصلون بملايين القشات،

Bu bir etken, gezegenimizde serbest bırakılmış en güçlü etken. Ve böyle bir büyüklükte de, sanıyorum ki, bizim kim olduğumuzu söyleyen güç haline geldi.
لذلك، إنها أقوى قوة تم إطلاقها في هذا الكوكب. لدرجة أعتقد عندها أنها تحدد من نكون.

Emir'in ve bizim kim olduğumuzla ilgili aklının karıştığını biliyorum.
أنا لا أفهم أرتباككِ و عدم تيقنكِ حول من نكون

Fakat eğer öyleyse, kedilerimizin gözünde Biz kimiz?
ولكن إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لها، من نكون نحن؟

- Kimiz biz?
من نكون ؟

Anlaşılan ona kim olduğumuzu iyice anlatamamışsınız.
أنا اتوقع ياشباب بأنكم لم توضحوا له من نكون

Artık kim olduğumuzu ve nereye doğru gittiğimizi biliyorduk.
عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين

O halde en azından asgari düzeyde... kim olduğumuzu...
لذا من المنطق البديهي، أنك تعرف من نكون وما نقدر لفعله

Eğer kim olduğumuzu sorarsanız biz Japon soylularıyız.
اذا أردت أن تعرف من نكون فنحن نبلاء من اليابان

Cylonlar, insanlar hepimiz gerçekte kim olduğumuzu keşfetmeye çabalıyoruz.
سيلونز أو بشر لازال علينا أن نكتشف من نكون

kim olduğumuzu saklayarak 5000 yıl hayatta kaldık.
لقد بقيينا على قيد الحياة لمدة 5000 سنة بإخفاء من نكون.

Almanlar'a karşı gaddar olacağız ve gaddarlığımız sayesinde kim olduğumuzu öğrenecekler.
سنكون متوحّشين مع الألمان وخلال وحشيّتنا، سيدركون من نكون

- Sahip olduğumuz şeyler kim olduğumuzu gösterir. Öyle mi?
إنهم يقولون أن كل شىء نملكه يحكى قصة حول من نكون

Belki de bizim kim olduğumuzu çoktandır biliyorlar.
من المحتمل أنهم يعلمون . من نكون بالفعل

Bu polis Kendra ile yaşayacak. Biz kimiz ki yargılıyoruz?
هذا الشرطي قد حرك مشاعر كيندرا من نكون لنحكم على علاقتهما ؟

Bu sadece bilim değil. "Neden yaparız"ve "ne yaparız"ın ve dolayısıyla "Biz kimiz"in derinliklerine iner.
هذا ليس علماً وحسب, بل يتعدّاه ليعرف سبب أفعالنا, ومن ثمّ معرفة من نكون.

Kimiz biz?
من نكون ؟

Peki, bu hikayeler bize Kim olduğumuz ve nereden geldiğimiz hakkında ne söylüyor?
لذا مالذي تُخبرنا بهِ هذه القصص عن من نكون و من أينَ أتينا.

Neyiz biz Chooz?
من نكون نحن , شوز ؟

Ve ortaya şöyle bir şey çıkıyor ki: yaşadığımız stresi türü ve rahatlamış bir durumda kalabilmek için vücudumuzun düzenli çalışması aşırı derecede kim olduğumuza bağlı.
لكن يتضح أن نوع الضغط الذي نعايشه وسواء استطعنا البقاء فى حالة استرخاء وقتاً كافياً لنحافظ على أجسادنا تعمل بكفاءة يعتمد ذلك كثيراً على من نكون.

Bir halk olarak Kim olduğumuzun hikayesi ve buraya nasıl geldik ve yani sözde özgürlüğümüzün kaynağı nedir ve sözde hürriyetizin.
وسيلة فكرية. إنها قصة من نكون كبشر وكيف وصلنا لهذه الدرجة وتعرفون ما هو المصدر المزعوم حريتنا

Yine de kimse bizim nerede olduğumuzu bilmezdi.
-لكن لا أحد سيعرف من نكون على أيّ حال .