"من نوعِ ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir tür
• Bir çeşit

Lütfen efendim! Bu bir tür hata olmalı. Ben köle değilim.
من فضلك يا سيدي، إنه خطأ من نوعِ ما أنا لست عبداً.

Merkezi bina bir tür enerji kalkanıyla korunuyor.
المبنى المركزي محمي بدِرع طاقة من نوعِ ما

bir tür dini hikaye üzerinde çalışıyordu galiba.
لابد أنها كانت تعمل على قصة دينية من نوعِ ما

Dava sırasında, fazla ilgi çekmeden sorgusuz sualsiz taşınabilen bir tür tahvil ya da senet karşımıza çıktı.
لدينا قضية قد تكون متعلقة بـ سندات او تأشيرات من نوعِ ما شيء يمكن نقله

Birisi bana bu lanet diademin ne olduğunu söyleyebilir mi? Bir çeşit taç. Mücevherli taç.
إنها تاج من نوعِ ما يبدو شبيه بالأكليل.

Muhtemelen bu yolculuğa kendini bana karşı bir tür rakip ve beni bir tehdit olarak gördüğün için çıkmışsındır.
ربما تظن نفسك في هذه الرحلة لأنك منافس من نوعِ ما تهديد ما .. عليّ ...

Muhtemelen onlarla bir tür anlaşma yaptı ve işi tamamlamak için onları yeni dünyaya getirdi.
-أعتقد إنّه قام بأتفاق من نوعِ ما معهم , أن يحضرهم

Sanırım Thanatos babamın dâhil olduğu bir tür gizli araştırmaymış.
أعتقد أن (ثانتوس) مشروع سريّ من نوعِ ما وأن أبي كان جزءًا منه ولا بد أنه هامٌ جدًا

- Bu şey bir tür batarya sanırım.
-أظن هذا الشيء بطارية من نوعِ ما

Mulder, bir tür kendini sorgulama aşamasından geçtiğini görebiliyorum ama burada insanlar öldürülmüş.
(مولدر)، بوسعي أن أرى ما تمر به من مرحلة تشكيك من نوعِ ما ولكن ثمة أشخاص قُتلوا هنا

bir tür hayvan...
إنه... حيوان من نوعِ ما.

Sanırım Bir çeşit zihinsel verici.
أعتقد أنها موصل معرفي من نوعِ ما.

- Bir çeşit ayna silahı kullanıyordu.
كان لديه مسدس مرايا من نوعِ ما يستخدمه

Bir çeşit kefaret gibi düşün.
أفترض أنه تكفير من نوعِ ما