"من نوع آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• farklı bir
• farklı türden

Üstelik, kapaklar ise başka fabrikalarda farklı bir plastikten üretiliyor, polipropilenden.
كما آن الأغطية تنتج في مصانع مختلفة من نوع آخر من البلاستيك، البولي بروبيلين

Fakat Katolik kilisesinin bile ulaşamayacağı yerlerde düşünürler bu sefer daha farklı bir otoriteyle yüzleşmek zorunda kaldılar.
لكن حتى بعيداً عن سُلطة الكنيسة الكاثولوكية كان لزاماً على المفكرين القلق من نوع آخر من السُلطة

farklı bir kötü haber ise, çocuklar... o konu karışık.
و هناك أخبار سيئة من نوع آخر الصغار.. حسنا, الأمر شائك

Bill, burada da sorunlarımız olduğunu biliyorum. - Ama bu farklı türden bir sorun.
أفهم أنّ لدينا متاعب هنا، لكنّهم يواجهون متاعب من نوع آخر.

Eğer vajinam konuşabiliyor olsaydı tamamıyla farklı türden bir problemimiz olurdu.
إذ أمكن لمهبلي التحدث سيكون لدينا مشكلة من نوع آخر

O tamamen farklı bir anlaşma yaparkendi.
كان هذا عندما عقدنا اتفاقاً من نوع آخر تماماً

Ama burada farklı bir savaşta çarpışmaktan geri durmuyor.
إثنانوثلاثونشظية! وها هو أمامكم يخوض حرباً من نوع آخر..

Avlanmak için bir tür köpek yetiştirilir ve aile için farklı bir tür.
... المرء يوالد كلبا للصيد و يوالد كلبا من نوع آخر ليلعب به أطفاله و زوجته

(ÖTÜŞMELER) Ama bu ses çok farklı bir tehlikenin habercisidir.
أما هذا الصوت هو نذير خطر من نوع آخر.

Anladım,belki de senin farklı bir yardıma ihtiyacın vardır.
نعم ربما تحتاج مساعدة من نوع آخر

Şu an çok daha farklı bir sorunla karşı karşıyayız.
نحن الآن نواجه مشكلة من نوع آخر

Bizim setimizde farklı bir savaş var.
نخوض في موقع التصوير حرباً من نوع آخر.

Ben farklı bir müdahaleden söz ediyordum.
كنت أشير إلى التدخل من نوع آخر...

farklı bir kişilik, değil mi?
إنّها إنسانة من نوع آخر

Eskiden daha farklı bir grubun üyesiydim...
...كنتُ جزءاً ...بفريق من نوع آخر

farklı bir rica benimkisi.
خدمة من نوع آخر

Bu sırada, Minnesota'yı Güney Dakota'dan ayıran ara yollarda ihanetin farklı bir türü meydana geliyordu.
"في الوقت نفسه، و على مفترق الطرق" "(الفاصلة بين (مينيسوتا) و (داكوتا الجنوبية " "كانت تحدث هناك خيانة من نوع آخر"

7 Kasım 1984'te de, farklı türden bir kasırga ortaya çıkmıştı.
في 7 نوفمبر عام 1984" "تشكل إعصار من نوع آخر

Ben farklı türden bir kraliçe olmak istiyorum.
أريد أن أكون ملكة من نوع آخر