"من هذا اليوم فصاعداً" - Translation from Arabic to Turkish

• Bugünden itibaren
• Bu günden itibaren
• Bu günden sonra
• Bugünden sonra

Bugünden itibaren, senin bütün hayatın bu bina içinde olanlardan ibaret olacak.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Bu günden itibaren Seçilmiş Kişiyle bağlıyız.
" من هذا اليوم فصاعداً " " المختار و أنا مُترابطين "

Baş Müfettiş Jing, Bu günden itibaren, siz görevden alındınız.
أيها المفتش الكبير(جينغ) ، من هذا اليوم فصاعداً أنت موقوف مِنْ الواجبِ

Bu günden sonra...
... من هذا اليوم فصاعداً

Bugünden sonra,... ..gerçek adımı yeniden alacağım:
من هذا اليوم فصاعداً,... سأسترد اسمى الحقيقى... :

Ben Oliver Barrett, sen Jennifer Cavilleri'yi Bugünden itibaren karım olarak kabul ediyorum.
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً

Bugünden itibaren, her şey iyi olacak.
من هذا اليوم فصاعداً سيسير كل شيئ على ما يرام

Bugünden itibaren siz Amerikalı bir fabrikatörsünüz.
من هذا اليوم فصاعداً, انت صاحب مصنع أمريكي الجنسية

Bugünden itibaren aileyi ilgilendiren konulara karışmamasını istiyorum.
أزالتْ مِنْ أيّ قرارات تَضْمين العائلةِ من هذا اليوم فصاعداً.

Bugünden itibaren, bana hizmet edeceksiniz.
من هذا اليوم فصاعداً, ستخدموني

Bugünden itibaren, hiçbir Jaffa kimsenin önünde eğilmesin, hele de asla bir sahte tanrı karşısında.
من هذا اليوم فصاعداً لن ينحني أى * جافا * أمام أي واحد ولن يحدث ثانيهً مطلقاً أمام إله زائف

Attilicus, Bu günden itibaren, artık gladyatör değilsin ama Roma'nın özgür bir insanısın.
يا (أتيليكوس)، من هذا اليوم فصاعداً... لَم تعد مُصارعاً، لكن رجلاً حُراً في (روما...

Bugünden sonra ben, senin patronunum.
أَنا رئيسُتكَ من هذا اليوم فصاعداً